东洋镜

首页 >> 年度回眸 >> 2019

	字体∶大中小
融通中外共谱新章：海外华文媒体大有可为
杨文凯 (发表日期:2023-09-07 15:42:51 阅读人次:51 回复数:0)
很高兴有机会参加“第十一届世界华文传媒论坛”，与海外华文传媒的同仁们一起学习、探讨如何讲好中国高质量发展故事，切实履行“融通中外，共谱新章”的担当和使命。　　1992年，中日邦交正常化20周年之际，《中文导报》在日创刊。此后，《中文导报》率先在日发行华文周报，也最早改版为彩色版大报，屡屡开创在日华文媒体的先河。《中文导报》创刊发行超过30年，一直不忘办报初心，坚守媒体使命，秉持“中文常在我心中的”的理念，忠实履行与读者的约定，从来没有间断过，也不会放逐自己。　　《中文导报》的报道重点有三根支柱：华人社会、中日关系、中日交流。作为日本有代表性的华文周报，《中文导报》是蓬勃发展的日本华人社会的亲历者和见证人，更是在日华人历史的记录者与推动者。　　多年来，《中文导报》面对了几次严峻的现实挑战：一是2011年的“311大地震”，二是本次历时三年多的新冠疫情。《中文导报》作为规模大、影响广的在日综合性华文周报，疫情之下虽然也受到冲击，但忠实履行了与华人同在、与时代同行的媒体责任。无论是过去遭遇311东日本大地震危机，还是本次在新冠疫情下迎来紧急事态，《中文导报》都坚守媒体立场，没有停刊中断一期，是在日华文报纸的唯一。无论环境如何变化，《中文导报》不忘初心，坚持产出原创内容，紧密结合华人社会，推进中日民间交流。　　2000年以后，市场环境发生变化，平面纸媒需要不断适应新的形势，而中文导报始终坚守在采访和报道第一线。从创刊到现在，导报坚持每周按时印刷出版，持之以恒，展现了专业恒心与社会使命感。为日本华人社会办一份有格调、有内涵、有引导性的报纸，是中文导报的追求，也是报社同仁的担当。行走新闻现场，贴近华侨华人，是《中文导报》的媒体性格，这份不懈的努力会因为读者的需要和信任而持续下去。　　新冠疫情三年，全世界面对共同的病毒，尽管不是一个人在战斗，但华文报纸遭遇如此严峻的“持久战”是前所未有的。期间，《中文导报》克服困难，一直陪伴着华侨华人。在这里，有信息、有服务、有营养、有心声，我们一起解析烦恼，守护健康；我们携手战胜病毒，克服病魔和心魔。为此，《中文导报》加强提供疫情信息和防疫知识，传递疫情下的生活实态和生命点滴，传播华人社会的抗疫行动和爱心帮护，更着力报道充满正能量的暖心故事、刊登华侨华人在时代变局中的经历、体验、感受和思考，为大家营造了特殊环境下的精神高地。　　《中文导报》诞生于华人社会、成长于日本现地，最大的优势还在于长年来同当地社会之间形成的血脉相通、血肉相融的独特存在。《中文导报》扎根华人社会，参与、记录、见证了在日华人社会的成长壮大，与侨团侨社和华侨华人紧密联系，其独特作用不可替代。《中文导报》坚守华人立场、面向主流发声，更在中日之间传递正能量，发挥出自己最大的优势。　　作为办报时间长、出版期数多、媒体格调高、具有代表性的华文媒体，《中文导报》站在华人社会报道第一线，也是中日关系报道的排头兵。近年来，《中文导报》积极拥抱新媒体，除了网站外，还运营着微信公众号、头条号、脸书、推特、youtube等多个社交媒体平台，爆款文章频出，增加了传播力，促近了中日理解。　　创刊至今，《中文导报》已坚持发行1450余期，并在以下几个方面为助力华人社会、促进中日关系、讲好中国故事奉献了力量。一、每年力邀日本首相祝贺新春促进两国感情；二、引导主流媒体聚焦华人社会；三、坚持在中日之间传递正能量；四、为中国企业“走出去”推波助澜；五、为中日扩大双向旅游鼓与呼；六、加强地方合作，反映中国面貌，讲好中国发展故事。　　围绕着本届论坛“融通中外，共谱新章”的主题，我们汇报两个方面的工作。　　其一，《中文导报》力邀日本首相祝贺新春促进两国感情。自2008年以来，由《中文导报》发起并力邀日本首相发表春节贺词，已成新春惯例。2008年当时，由世界十几个国家的华文媒体组成的“海外华文传媒协会”（CIMA）开展了邀请各国首脑向全球华人贺新年、共迎新春的活动。《中文导报》作为“海外华文传媒协会”的日本代表会员，向当时的福田康夫首相发出邀请函，希望日本领导人能发出信息，向中国人祝贺新春佳节，给全球华侨华人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然命笔，不仅向日本及世界的华侨华人热情拜年，更鼓励《中文导报》成为中日友好的桥梁。　　2008年福田康夫首相、2009年麻生太郎首相、2010年鸠山由纪夫首相、2011年菅直人首相、2012年野田佳彦首相、2013、2014年、2015年、2016年、2017、2018、2019、2020年的安倍晋三首相，2021年的菅义伟首相先后为《中文导报》送来了向华侨华人祝贺春节的贺词。2022年、2023年，岸田文雄首相连续通过首相官邸网站发布春节贺词，这已是第8位日本在任首相、第16次向华侨华人致以春节问候，成为中日关系中的一道风景。《中文导报》作为一份海外华媒，有幸在民间外交的舞台上发挥了自己的作用。　　其二，《中文导报》与中国多地加强交流合作，通过报纸、网站、视频、社交媒体等平台，定期或不定期地推出专版、发布信息，向在日侨胞传递侨务政策，披露家乡的建设面貌，讲好中国高质量发展故事。特别是经历了三年疫情的阻隔，海外侨胞更加感受到与祖国、与家乡的联系是多么重要。《中文导报》作为媒体桥梁，发挥了积极作用，通过多渠道多方式在日本传播推广中国的发展成就和建设风貌，架设了中日理解的桥梁，形成了成功合作的范例，获得了良好的效果。　　《中文导报》与广东、江苏、青岛、深圳、北京、上海、重庆等多地展开了定期和不定期的合作，面向华侨华人和主流社会传播了大量中国的发展信息。其中，《中文导报》与广东侨办、江苏侨办、青岛侨办等结成紧密而持久的深度合作，堪称典范。　　十余年来，《中文导报》不间断地定期推出“侨乡广东”“中国江苏”“今日青岛”等系列专版，在日本积极传播祖国的建设成就和侨务工作新动向。《中文导报》大力介绍海上丝绸之路和粤港澳大湾区融合发展的新动向，系统展示江苏“十三太保”的强劲发展和社会风貌，全面推广中国最具特色的海洋城市青岛的海洋经济——这一切，不仅在旅日华侨华人中形成了家乡话题，也在日本社会产生了影响。　　过去数年，《中文导报》还与《羊城晚报》集团等传媒展开合作，通过日本媒体平台和中文导报的传播平台，集中推出了“云上岭南”“老广贺春”“大美广东”等中日双语报道和视频发布，把充满中国魅力的民俗影像和文化声音传播到日本主流社会，成为媒体合作的一大亮点。日本前驻广州副总领事，现担任日中协会理事长的濑野清水先生写到，“看到老广贺春，我想念广州了”，他的感想文作为“海外来鸿”被全文刊登。他表示，“在新冠疫情结束后，我希望能直飞广州，重温广州的城市面貌和人文气息，与老朋友们相会”，这表达了大部分与中国有关联的日本友人的心声。　　“国之交在于民相亲”，海外华媒身体力行，为民间交流搭建桥梁责无旁贷。《中文导报》长年置身日本的社会环境和文化现场，努力在报道中排除美化倾向和商业化写作，既要讲好中国故事，也能传递真实的、等身大的日本，为促进两国民间友好交流发挥了作用。　　如今，面对着呼啸而来的新媒体时代，《中文导报》也在努力转型。现在整个大环境在变化，对纸媒是一种挑战。在媒体转型的路上，海外华媒会碰到资金的门槛和技术的制约。对于习惯平面制作和文字写作的人来说，如何在网络平台上进行多元化的展现，学会不同的打法，都需要学习和尝试，我们也是在摸索中前进。时代发展了，各种渠道与平台日新月异，在激烈的竞争中，如何在保持媒体水准和格调的前提下坚持下去，如何与华人社群和现地社会紧密结合，成为广大读者需要的Only One，可能是目前海外华文媒体面临的危中之机吧。　　在后疫情时代，面对着人流、物流、资金流、信息流在中日之间发生的新流向和新变化，《中文导报》甘当潮流中坚守的桥梁。同时，在社会发展瞬息万变、海外华媒风起云涌、新媒体形态层出不穷的时代激流中，《中文导报》愿意坚守一方热土，做好做全自己，成为世界华文媒体中的一股清流，并以Only One 的姿态开出世上独一无二的花朵。　　2023.9