首页 >> 人物集林 >> 2018
字体∶
凌庆成:开春大戏《雷雨》圆了在日华人的话剧梦

杨文凯 (发表日期:2018-11-19 11:55:45 阅读人次:236 回复数:0)

  


  
纪念中日和平友好条约缔结40周年,东京话剧艺术协会特别公演四幕话剧《雷雨》,2月2日晚在川口综合文化中心成功上演。尽管东京雨雪霏霏,春寒料峭,但挡不住华人观众观赏首部开春大戏、亲历华人演剧重要历史时刻的热情,剧场座无虚席,观众翘首以盼。以凌庆成为首的东京话剧艺术协会全员投入,登台演员们演技精湛激情四射,奉献了一台高水平的经典之作,也圆了在日华人的话剧梦。

  
日本是中国现代戏剧发源地,也是经典之作《雷雨》首演地。《雷雨》创作于1933年,是著名剧作家曹禺的处女作,被誉为中国现代话剧成熟的标志。1934年7月,曹禺23岁,该剧本由巴金任编委的《文学季刊》发表;1935年,由杜宣导演,旅日“中华同学新剧公演会”在东京神田小剧场首次把《雷雨》搬上了舞台。剧本一经发表和演出即引起轰动,成为经典中的经典,作家茅盾曾有"当年海上惊雷雨"的诗赞。相隔83年后,在日华人在东京精彩重演全幕《雷雨》,续写了中国演剧史和在日华人发展史的不朽传奇,留下了浓墨重彩,意义不凡。

  
2017年7月9日,东京话剧艺术协会在东京成立;10月9日,话剧协会小试身手,推出了话剧《雷雨》第二幕特别公演,获得成功。此后,话剧协会再接再励,以满腔的热情和高度的艺术追求,复排了全本四幕剧《雷雨》,打造了一台别开生面、富有新意、真正属于在日华人的经典话剧。

  
本次《雷雨》全幕公演,由东京话剧艺术协会会长、原中央实验话剧院演员凌庆成担任导演。在剧中,凌庆成出演周朴园,旅日歌唱家任雁出演繁漪,旅日演员王玫子饰演鲁侍萍,在日从事歌剧艺术的钟皓饰演周萍,剧社同仁陶然饰演四凤,郭斌饰演鲁贵,陆柯全饰演鲁大海,王春饰演周冲,桂未牧饰演家仆。所有演职人员都是在日华人,其中有专业演员,有跨界人士,还有从未演出过话剧的普通华人。他们的倾力付出、真情投入、默契配合、珠联璧合,不仅奉献了一台高水准的经典大戏,也极大提升了在日华人的演艺层次。

  
导演凌庆成表示,能够亲自指导并参与主演泰斗级大师曹禺先生的名著《雷雨》,是我人生的宏愿,也是最执着的梦想。他说:“当掌声和鲜花伴随着如潮好评火热袭来,剧组全体演职人员大受鼓舞。作为导演,在梦想实现的礼花散尽之后,更多的是沉淀和思索。我们要把《雷雨》全幕完整展现在日本的话剧舞台上。这种大胆的尝试性创作,有别于以往任何一个艺术团体的创作理念。我认为,艺术创作应该在尊重原作的基点上,融合进个人的思考;在合乎情理的基调下,力求达到生活和艺术的完美结合,使艺术表现更具生命力。”

  
全剧《雷雨》共有四幕,时长超过两个半小时,可谓重投入,大制作。本次公演,全剧组在导演凌庆成老师的调度下,在舞美设计东强老师的指导下,在剧情上倾情演绎,精益求精,在场景设计上也是依据剧本的原创要求,真实再现了三十年代的家居风貌。全体演员深知,话剧艺术远比其它传媒艺术更具高难和挑战,它没有后期剪辑制作的余地和空间,必须直面观众,一次成拍,来不得半点瑕疵和失误;同时,东京剧协会也满怀着对艺术的虔敬和尊重,对观众的真诚和信赖,在舞台布景的制作上不惜投入,力求完美。正是在每一个细节上的精心打磨,在每一个场景上的倾情演绎,才成就了高品质的专业水准的《雷雨》公演。

  
对于本次公演获得巨大成功,有华人观众表示:“演出很成功,在坐席上看到许多熟人和朋友,感受到华人社会空前聚会争看这场不寻常演出的热情。演员们声情并茂,几乎每一个角色都很有水平。回家路上,一再感慨这场戏是近年华人社会难得一见的好节目。悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看。相隔多年重看全剧,依然打动人心”;更有华人表示:“感谢凌庆成老师及全体演员带给我们一台震撼人心的《雷雨》,所有演员在舞台上自始至终焕发着炙热如火的热情和那感人肺腑的表演,为了促进中日民间艺术交流和丰富在日华人文化艺术生活做出了贡献”。

  
相关专业人士接受《中文导报》采访表示:东京话剧艺术协会成立时,凌庆成会长曾表示,协会的成立为喜爱朗诵和话剧表演的朋友们提供了展示自身才艺的舞台,也顺应了众多在日华人希望以更正规系统的形式“弘扬中华艺术”的热切愿望,是在日华人文化艺术事业发展的一件盛事。如今,东京话剧协会不负众望,有所作为,正一步一个脚印地朝着目标切实前行。

  
分析本次全幕《雷雨》在日公演的意义:一、发掘了在日华人的艺术热情和演剧潜力,一出手就站上了极高的起跑线,展现出华人社会人才荟萃,演艺发展渐入佳境;二、通过成立话剧艺术协会、公演经典《雷雨》,在日华人形成了专业的演剧团队,完成了从舞台演出、资材调度、团队运营、市场培养的完整过程,井然有序的高水准运营,为华人社会积累了人才和经验,开启了未来的可能性;三、全幕《雷雨》公演成功,在百年话剧史上,日本华人有了属于自己的经典剧目,更有了与中国与世界对话的能力。祝福东京话剧艺术协会艺术之树长青。

  


  
《雷雨》介绍

  


  
四幕悲剧《雷雨》是戏剧大师曹禺先生的处女作,也是其成名作,是中国现代文学史上划时代的经典和里程碑。

  
《雷雨》故事讲述了二十年代某年夏日的一个午后,从济南来到周公馆看望女儿四凤的鲁妈,在这里和周公馆的主人周朴园不期而遇,周公馆中所有人物的命运由此发生了巨大变化。因为三十多年前,周朴园和鲁妈曾经是一对恋人,迫于家庭的压力,周朴园抛弃了鲁妈,改娶了一个富家女子。鲁妈的到来,引发了这个家庭的巨大危机:名为母子实为情人的繁漪和周萍、名为恋人实为兄妹的周萍和四凤,这几个人物之间的关系,最终暴露了真相。在命运途中苦苦挣扎着的人们,其悲惨命运深深震撼着观众的心灵。

  
《雷雨》通过一天的时间(上午到午夜两点)、两个场景(周公馆客厅和鲁家),集中展示了周鲁两家前后三十年复杂纷繁的矛盾纠葛,阐明了它不仅是家庭与家庭之间的悲剧,同时也是各个人物自身的悲剧。悲剧的真正制造者是时代和社会,而首先要改造的是人的心灵。

  
曹禺的创作道路表明,其戏剧的成功首先在于他始终遵循着一条现实主义的戏剧艺术道路。他致力于人物内心世界的挖掘,把笔触深入到人物内心世界。通过戏剧冲突展示人性的追求与幻灭,心灵的压抑、震颤与燃烧,作者把强烈的爱憎与思考渗入到人物性格的刻画中,引导读者、观众随着剧情的发展与剧中人物同呼吸、共命运,一起走完人物的心灵里程。

  
演员介绍

  
凌庆成 饰演 周朴园

  
原中央实验话剧院(现中国国家话剧院)演员,1978年进入剧院后师从著名表演艺术家张守维、姚向黎老师,朗诵艺术家张家声、唐纪琛、俞若娟老师。从1978年至89年期间参演了多部舞台剧的演出,多年来潜心研究朗诵艺术与教学,培养了众多的朗诵表演爱好者。现任东京话剧艺术协会会长。

  


  
任雁 饰演 周繁漪

  
著名女高音歌唱家,1978考入中央歌舞团,师从于著名作曲家谷建芬。音色甜美亮丽,吐字清晰;演唱真挚动人,极富表现力和感染力。1988年被文化部评为国家级尖子演员,首唱代表作《年轻的朋友来相会》《兰花与蝴蝶》等。

  


  
王玫子 饰演 鲁侍萍

  
赴日前曾在辽宁省专业团体担任舞蹈和话剧演员。来日本将近三十年。近年在日本参加了多部电影、电视剧、电视广告的拍摄,出演了多个角色。代表作品有电影:《女帝》《东京怪谈》,电视剧《击坠》《难以相信的下水道杀人未遂事件》和《相扑恋爱剧》等。

  
钟皓 饰演 周萍

  
歌剧演员,低男中音。毕业于北京中央音乐学院及东京艺术大学。迄今为止,在众多歌剧作品中,成功塑造了国王、将军、老父亲、盲人、猥琐的诽谤者、刺客、青年贵族等等…能够令观众幸福满足、叹息感慨、伤感落泪、留下深刻印象的重要角色。与世界多数的著名指挥家及交响乐团有过亲密合作。

  
陶然 饰演 四凤

  
东京话剧艺术协会秘书长,参与创作演出了《月子中心》和《争当主持人》的小品,擅长喜剧角色,此次为挑战四凤这一悲剧角色,付出了极大的努力,力争创作出一个富余真实情感的鲜明形象。

  
郭斌 饰演 鲁贵

  
自幼喜爱文艺,特别是对朗诵和话剧兴趣浓厚。近年来渐渐感受到朗诵是一门深厚的文化,在东京话剧艺术协会舞台表演培训班的学习过程中,在老师的悉心指导下,创作出数个鲜明的艺术形象,受到观众的好评。

  
陆柯全 饰演 鲁大海

  
从小受到成龙的影响喜欢表演,13岁起开始学习至今,高中毕业后来到日本学习表演与配音,配过国内动画暴走恐怖故事,手游街头篮球。兴趣爱好广泛,学过咏春拳、现代动作、杀阵、马伽术。这些自由技艺对自己的演技起到了很大的帮助。在音乐剧《西区故事》出演男主tony 与配角 Diesel。本次在话剧《雷雨》中担任鲁大海的角色。

  
王春 饰演 周冲

  
从小喜爱戏剧表演艺术,出国前毕业于浙江省青年艺术学校,曾在《原罪》中饰演莫默,在《西部人家》中饰演二女婿等一系列的艺术形象,获得了广泛的好评。来日以后将艺术作为兴趣爱好,并参加各种社会艺术活动。

  
桂未牧 饰演 仆人

  
出生于文艺世家,自小受到家族文化背景的影响及熏陶,小学时代曾在上海市人民广播电台担任少儿播音员。来日三十年,期间曾去美国,在美国曾参与过好莱坞电影的拍摄,包括由奥斯卡金奖得主梅尔·杰布森及李连杰主演的电影《致命武器 4》。

  
中文导报 2018.2

  

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])

    

       2018
    凌庆成:原创话剧《银婚》公演 华人共鸣强烈 
    凌庆成:话剧艺术协会初夏公演情满东京 
    刘洪友:“国际书法艺术展”成中日交流大平台 
    潘公凯:中国跨界艺术大师家日本开讲 
    顾定珍:丝路画廊开廊15周年,主持人如是说 
    凌庆成:开春大戏《雷雨》圆了在日华人的话剧梦 
    刘洪友:中日关系将迎来温暖的春天 
    四季陆鸣:华人老板回顾筑地、期待丰洲 
    山本太郎:成为反映民众心声的政治家 
    霜野莉沙:准日本小姐踏上中国留学之路 
 
Copyright ◎ 2008 东洋镜工作室 All Rights Reserved