东洋镜

首页 >> 人物集林 >> 2013

	字体∶大中小
丹羽宇一郎建议中日“中断”领土争议
杨文凯 (发表日期:2013-09-23 20:40:44 阅读人次:901 回复数:0)
编者按：9月18日 ,中国金融研究会(三思会)邀请日本原驻中国大使、前伊藤忠商事会长丹羽宇一郎与会，以“日中关系的现状与今后的展望”为题发表了演讲。每逢单月第三周的周四举办的“三思会”，邀请日本社会各界名人和专业人士举行演讲会，关注财经、金融、世界经济和中日关系走势，越来越成为受到欢迎的中日交流平台。以下是丹羽先生演讲的主要内容，由《中文导报》归纳。　　---------------------------------------------- 　　经历了日本强行实施钓鱼岛“国有化”而引发中日关系的惊涛骇浪，如今的事实证明了丹羽大使在“国有化”之前发出的担心和警告绝非杞人忧天。丹羽先生在当天的演讲中指出：　　今天恰逢9.18满洲事件82周年。今天一整天，我都在说中国的话题，也与《邓小平传》的作者傅高义先生进行了交流。傅高义问我日中关系为什么变成了现在这种状况？我对他说了两个理由：　　1、不同国家、不同民族之间的历史认识不相同，国家首脑对此应该互相理解。所谓历史是Who is he？的问题，涉及到谁写的历史。谁写了中国的近现代史？中国共产党写的历史自然是中共的历史；日本的历史是由执政党写的；前苏联的历史是苏共写成的历史；美国的历史则是强者写就的历史。历史认识不同，一个国家的历史观要另一个国家来理解和认同，确实比较困难，但世界还是有共同的历史认识，那就是不能再发生第二次战争，各国应该以此为基础理念而展开政治、外交等活动。　　2、为什么日中关系变成现在这样呢？日中对尖阁诸岛的领土主权有争议，早在40年前协商签署第一次共同声明时，周恩来总理就说现在不谈这个问题，如果谈不拢会影响到中日关系正常化，当时的田中角荣首相对此是认可的。我想后来的邓小平副总理也怀着同样的心情和想法。但是这一“约定”在日本政府的正式文件中没有记录，成为“暗默的了解”。据当时外务省中国课课长、后来的驻华大使桥本恕回忆，这个条款可能被删掉了，导致今天中日各自表述，犹如神仙打架的无头案。40年来，日中双方都不去碰这个问题，表现为“搁置”，但有一天日本方面突然说不搁置了，实施“国有化”使之成为自己的东西，中方认为日本违反了约定。中日都主张拥有领土主权，没有证据怎么办？双方就去找200年、500年、1000年以前的证据。那么，今天解决这个问题是否只有靠战争呢？未必竟然。我有个想法，比如一场棒球比赛突然遭遇狂风大雨，比赛可以暂时“中断”。现在提“搁置”说，马上会引起双方发生非生产性的争吵，而“中断”是一个新的话语。“中断”双方的领土争议，意味着既不再继续升温，又不是得出最终结果。　　日中两国必须“中断”领土争议，把精力投入到以下几个方面：1、不断扩大青少年交流；2、以349对友好姊妹省市为中心展开地方交流；3、全面恢复经贸往来和经济交流。安倍首相一直说日中对话的大门始终敞开着，其实日中交流之门在40年前就打开了，不是今天才开的。日中双方领导人都要以成熟的大人姿态，冷静对应当前的局面。真正的强者，是那些勇于从大局出发来化解矛盾、解决问题，让世界感到敬佩的政治家。　　日中是不能搬家的邻居，“一衣带水”的近邻互相吵架不能长久。建议两国首脑可以在G20、APEC等第三国的场合增加接触，举行会晤。迄今，通过长期的青少年交流和地方交流，中国领导人对日本是了解的。现在的问题是两国领导人缺乏信赖、疑心暗起，恢复信赖不是靠语言而是靠行动。　　目前，美中、韩中、德中的经济合作都在往前走，日中经济合作遭遇政治瓶颈，双方都受损。日中关系不好，亚洲经济就不安定，要从双方来考虑才能安定发展经济。东京申奥成功了，只有日中关系友好，2020年奥运会才能成为日本和中国的真正机遇。中国拥有14亿人口大市场是日本的机会，日本拥有安全、安心的高质量服务也是中国最需要学习的。从世界常识来看，日中国民看待对方国家的眼光都很特别，但两国一定要学习历史教训，为了一个无人岛而发生流血和战争，无论如何都是不合理的，有违时代潮流。　　中文导报第968期 2013.9.26