东洋镜

首页 >> 人物集林 >> 2009

	字体∶大中小
苏珊：激情演绎日本女性形象
杨文凯 (发表日期:2009-04-27 13:52:57 阅读人次:1613 回复数:0)
激情演绎日本女性形象　　——记在日华人苏珊出演《闯关东2》　　在2008年的中国电视金鹰节上，电视剧《闯关东》一举拿下最佳作品、最佳编剧、最佳摄影、最佳照明四项大奖，成为大赢家。趁着《闯关东》袭卷中国电视市场的热乎劲，由原编剧高满堂执笔、著名导演侯咏执导的《闯关东2》在2008年8月开机，历时半年拍摄，已在2009年春节前夕关机。该片定于建国60周年之前，在央视一套面向全国放映。　　这部投资4000万人民币的大制作，以一家三姐妹的命运撑起主线，讲述了从1913年至1949年期间闯关东人的新故事。在这段历史时期，闯关东人经历了抗日战争、伪满洲国事件、辽沈战役等大事。也离不开与日本人的接触和交流。《闯关东2》剧组汇集了王茜华、苗圃、董璇、濮存昕、张桐、刘佩琦等著名演员，集一时之盛。在日华人演员苏珊和日本实力派演员本村学也加盟剧组，扮演一对东北开拓团的日本农民——秋田和子和秋田光一，为这部大制作电视剧增色不少。苏珊日前接受《中文导报》专访，讲诉了拍摄生活的细节，表达了成功扮演善良、贤惠、坚强的日本女性的感受。　　苏珊1987年来日自费留学前，在大连曾是文艺团体主持人和声乐演员。来日后，她出演过NHK电视台的中国语讲座，曾多次带领日本演员团参加大连国际时装节。近年来，苏珊活跃在众多中日交流场合，2006年主持了中国文化部在日举办的首届中国文化节的开幕式；2007年参与第九届世界华商大会的分会场主持工作，受到好评。但苏珊认为自己比较热衷演艺事业，这次能够在《闯关东2》中上戏，扮演日本女性形象，机会难得，只能成功。为此，苏珊把留日20年积累的阅历和知识全都用上，在电视剧中成功演绎了一位贤惠、善良的日本女性秋田和子——她是普通的农民，是开拓团成员，是妻子，也是母亲。　　为了演好这个角色，苏珊与扮演丈夫秋田光一的日本演员本村学配合默契，向他请教了许多日本人的习惯、举止，还有日本女性的仪态。苏珊在日本看电视、坐电车，注意观察日本女性的表情动作、生活仪态。她还查阅了大量资料，观看一些老片，学习那个时代里日本女演员的表演、造型、风格，并提供给剧组参考。在拍摄期间，苏珊看到一部日本纪录片《啊，满洲开拓团》，纪录片采访了原开拓团成员，展示了珍贵的历史场景和资料，对扮演角色很有启发。尤其让苏珊高兴的是，纪录片显示开拓团农民到东北时，许多人都是头裹白毛巾，剧组的设计与此一致，与历史合拍，令人信服。　　苏珊说：通过《闯关东2》的演出，我爱上了表演工作，特别喜欢表演日本女性，日常揣摩角色上了瘾。每次坐在化妆台前，盘上头，穿上和服，我马上就会进入状态。记得濮存昕老师说过一句话：仪态是文化。我在日本生活、浸染20年，终于有了用武之地，找到了自我呈现和发挥的舞台。　　苏珊介绍称，高满堂的编剧是大手笔，侯咏导演个性沉着，艺术眼光和摄制手段高超，让人放心。摄制组虽然多达300人，但剧组风气很正，大家满怀激情，努力表演。在东北零下30℃的酷寒天气，在风如刀割的摄制现场，演员们都是热情不减，都是特别快乐。在拍摄过程中，中日演员也在合作中结下了友谊。剧组同仁非常喜欢“秋田夫妇”，大家都亲切地把木村学扮演的秋田光一称为“偍晝偝傫”。著名演员濮存昕向木村赠送了自己出演的《鲁迅》的影牒，木村赞叹其演技已到了炉火纯轻的地步；回到日本后，本村买了一把扇子回赠濮存昕，希望有机会能再合作。　　参加电视剧摄制，苏珊强调作为演员，从开始到后来，自己都保持一种兴奋的精神状态，无论是面对亲人逝去的难过和悲伤，还是作为妻子必须承担起家庭的责任，自己都是用心去演，用的是心劲。特别在”逃难“的拍摄现场，个人已经完全不顾形象了，从来不拿镜子去观照自己，只是全身心投入角色，塑造出令人可信的日本女性形象。　　出演《闯关东2》，苏珊认为是个人演艺事业的转折点。她为身处剧组人员互相激发的创作环境感到庆幸，也为亲身演绎中日厚重的历史文化并获得成果而感到自豪。未来是不可预知的，关键是演好当下的每一个角色，这是专业演出的职业规范——苏珊对此有清醒认识。　　由于苏珊在《闯关东2》中出色演绎了日本女性形象，她的表演才能获得认可，形象定位逐渐清晰。最近，她又在根据严歌苓同名小说改编拍摄的电视剧《小姨多鹤》中扮演了残留孤儿多鹤的日本母亲，与孙俪演对手戏——又一个日本女性、日本母亲的形象诞生了，苏珊的演艺事业迈出了新的一步。　　中文导报７５６期２００９。４。２３