东洋镜

首页 >> 人间物语 >> 2012

	字体∶大中小
感言：“中日友好杯”代表大家的期待
杨文凯 (发表日期:2012-11-05 22:09:38 阅读人次:2583 回复数:0)
徐志敏、邓明辉为李秉光(中)颁发优胜奖杯和奖品　　——第四届中日友好杯高尔夫大会感言　　　　日本中华总商会会长、EPS集团会长严浩　　感谢友好团体和各位来宾光临。“中日友好杯高尔夫大赛”已经举办第四届了，每次都有很多朋友参加，有许多希望与日本人交流的中国人来宾，和希望与中国交流的日本人来宾。由此可以看出，不管大环境什么变化，都有很多期待中日友好的人。　　高尔夫是一项使人快乐的运动。现在正是东京通勤高峰时间，虽然今天不是休日，但是各位放下手边的工作，来到这里参加球赛就是为了放松和交流（笑）。今天是个好天气，希望大家能快乐运动、轻松交流。　　　　日本中华总商会副会长、Laox社长罗怡文　　作为主办方，非常感谢各位起个大早来到这里。“中日友好杯高尔夫大赛”已经举办第四届了，此次参加者有140多人。“中日友好杯”这个名字代表了大家的期待，但今年两国关系却不随人愿，所以此次大会对于民间交流显得更有意义，愿本次大会能真正发挥促进友好交流的作用。　　　　日中友好会馆理事长武田胜年　　感谢大家到来，感谢主办方中文导报社和日本中华总商会。　　在今天能够和各位汇聚在一起，参加高尔夫球的比赛和交流，令人高兴。从参加者名单来看，日本人和中国人大体上各占一半，都是活跃在日中两国之间的一线经济界人士。过去一段时间，在日本企业的构造变革过程中，中国企业家发挥了重要作用，期待各位今后在促进日中企业的友好与合作继续贡献力量。　　　　日中协会理事长白西绅一郎　　就像人生一样，打高尔夫也需要有个目标，我的梦想是打遍日本的有名球场。我现在72岁，不过还没有实现目标，能参加这样的高尔夫大会也很好。我一拿起麦克风，就想唱，所以这里就为大家唱几句：“紧握球杆，紧握球杆，大家一起握着球杆，一起打高尔夫，多么快乐！”最后，还想说的是，“中国风险”其实并不存在，真正存在的是日本放弃中国这个巨大市场之后的风险。　　　　日本中华总商会副会长 JCD社长徐志敏　　本届大会吸引了中日各界企业人士积极参与，更得到了不少企业的热心协赞，提供了从资金到奖品的多种赞助，保证了大会成功举办，在此向主办方中文导报社及赞助单位表示感谢。目前中日关系出现了问题，但正因为如此，我们作为两国的经济届人士，每个人更要考虑如何为两国关系正常发展做出贡献。对于中日关系，我想起一句古话：“莫以善小而不为，莫以恶小而为之”。期待我们尽个人的能力，为中日友好事业贡献出微薄之力。　　“优胜冠军”得主：李秉光　　株式会社LEE ENTERPRISE社长李秉光先生获得本届比赛冠军。日本中华总商会副会长徐志敏、株式会社大都商会会长邓明辉共同为他颁奖。李秉光祖籍云南，出身在缅甸，到台湾留过学，现在日本经营餐营业。　　李秉光高兴地对《中文导报》记者说：这次能获得冠军，非常高兴。我参加高尔夫运动很久了，今天取得了冠军的好成绩，比较出人意料。今天的比赛不仅仅是高尔球比赛，也是中日两国高尔夫爱好者进行心与心的交流的一个好机会。　　李秉光表示：我平时工作是经营饮食业，但非常喜欢打高尔夫球，一直在坚持练习，我觉得这项运动非常有宜身心健康，而且通过比赛还能与华人朋友和日本友人交流，一举多得。　　李光秉特别感谢陈建军先生的指导和支持，他说正是因为接受了陈先生的指导，才取得了今天这么好的成绩。　　陈建军是株式会社三明物产的社长，也是旅日华人高尔夫球的高手。2010年10月29日，在日本中华总商会和中文导报社联合主办的“第二届中日友好杯高尔夫大会”上，陈建军曾荣获优胜冠军。　　　　右起，刘勇为获奖人颁发“中高协奖” 　　“最佳净杆奖获”得主：刘勇　　中国高尔夫球协会驻日本代表处总代表刘勇先生，在本届比赛中摘取了最佳净杆奖。　　他对《中文导报》记者说：这次能和大家一起参加比赛非常高兴，获得这样的成绩也很荣幸。我希望这样的活动能多多举办，不仅可以锻炼体质，也可以与日本各界及华人各界的人士进行广泛交流。特别是现在这样的时刻，民间人士更应该通过交流来增加互相理解和互相信任，促进中日两国人民的友谊和感情。　　刘勇先生介绍说，中国高尔夫球协会为了促进中国和日本的高尔夫交流，在日本开设了事务所。现在处于高速成长的中国，高尔夫球场超过500个，高尔夫人口也在年年增加，据说约有200万人参加高尔夫这一运动项目，今后也是充满希望的新兴市场。　　但是中国的高尔夫运动与世界相比，还处于刚刚起步阶段。无论是在高尔夫运动本身，还是在高尔夫用品、服装、练习课程、高尔夫球场经营、整备等方面，都应该向高尔夫的先进国日本学习。　　刘勇表示：我们希望学习日本经验，提高中国高尔夫运动的水平。通过高尔夫运动，使我们成为中日交流的桥梁和纽带，促进中日间的文化与体育交流。高尔夫运动已经列入奥运项目，为了增加中国的高尔夫人材，使中国的高尔夫运动达到世界水平，为奥运培养冠军，我们希望能做出应有的贡献。　　中高协在日本的主要业务是，促进中日两国间尔夫交流与协作。作为中日高尔夫产业的交流媒介，我们将引进日本先进的经验，促进中日两国高尔夫事业的发展。我们将为中国的高尔夫职业球队参加高水平比赛提供机会，也为日本的高尔夫选手参加中国的高尔夫比赛提供机会。我们为本届大赛特设了“中高协奖”，鼓励中日友好交流。　　刘勇先生身体力行，不断提高球艺，在日本期间多次参加高尔夫球赛，获得好成绩。2010年6月6日，日本中华总商会举办第2届CCCJ杯高尔夫友谊赛，有3位会员打出了80杆以内的好成绩。最终，刘勇夺得冠军。2009年11月19日，在菲律宾举行的世界华商大会高尔夫友谊赛中，他也获得了冠军。　　“中文导报奖”得主：武田正志　　武田正志，有限会社正盛设备代表取缔役社长，平日非常喜欢打高尔夫，也结交了很多中国朋友。他说：这次参加由中文导报社主办、日本中华总商会共办的“第四届中日友好杯高尔夫大会”，非常开心。打球时天气非常好，万里晴空，一天下来心情非常好。当主持人宣布自己排名第20位，荣获“中文导报奖”时，真是喜出望外，感到太高兴了。他说，今天我打得不好，再加上风势难测，只打出了96杆，真是不好意思。平时一般都是80杆左右，最好成绩78、79杆。但是，今天我幸运地得到这个奖，我会记住这令人兴奋的一天。　　武田正志表示，托《中文导报》的福获奖，同时祝贺《中文导报》创刊20周年，衷心祝愿贵报事业发展，兴旺发达。听说中国人“20岁”青春正当年，自己获得第20名，也沾了光，赢得了好运气。特别是由Laox株式会社提供的奖品“TASKAL系列”电动辅助自行车，他女儿现在正在读高一，特别需要一台自行车，原来已经打算买一台自行车送给女儿做圣诞礼物，没想到心想事成，而且竟然是电动辅助自行车，真的万分感谢。　　看来自己和中国非常有缘分，也祝愿《中文导报》心想事成。很高兴今天见到了许多中国朋友，能够有幸和大家同场竞技交流，非常开心。同组的选手中，也有中国朋友，大家的球技都非常高超，相比之下自己友协惭愧。衷心祝愿日中两国关系恢复正常，交流活动日益繁盛！　　　　右起，获奖者武田正志和春木悠里合影留念　　“中华总商会奖”得主：春木悠里　　株式会社知财汉学的代表取缔役社长春木悠里（中文名：伞春玲），是第三届大会的“女子总杆奖”和“幸运七号奖”双料获奖者，是华人女性高尔夫高手。　　春木悠里告诉《中文导报》记者，她前几天刚刚参加完日本举办的女子业余高尔夫大赛，成绩良好。当天由于场地的风势较强，没有打好，仅打出了91杆。能够参加这届大会，感到非常高兴，结交了很多好朋友。没想到最终还能得到“日本中华总商会奖”，真是喜出望外。希望这样的比赛持续下去，每年都能举办，自己每年都会参加。　　去年，春木悠里获得了双奖，今年又获得了“日本中华总商会奖”，明年如何真的令人期待。春木悠里表示，在中日关系恶化的大环境下，这种两国人民参加的民间交流活动显得更加重要。看到这么多人兴致勃勃地参加 “中日友好杯高尔夫大会”，相信中日关系遇到的困难只是暂时的。总有一天难关会过去，两国会等来亲密友好的一天！　　中文导报第926期 2012.11.8 　　　　为友好交流干杯　　　　高尔夫姐妹花