东洋镜

首页 >> 人间物语 >> 2011

	字体∶大中小
东京中国文化中心成立两周年记
杨文凯 (发表日期:2011-12-05 19:49:19 阅读人次:1503 回复数:0)
习近平副主席为东京中国文化中心揭牌。　　　　传播窗口、交流平台、华人之家　　——记东京中国文化中心成立两周年　　2011年12月14日，东京中国文化中心成立两周年。　　坐落于东京虎门３７森大厦的东京中国文化中心，由中国文化部主办，是根据中日两国政府签署的互设文化中心协定而建立的，受到中日双方高度重视。2008年5月，中国国家主席胡锦访问日本时签署了协议。2009年12月14日，访问日本的中国国家副主席习近平亲自为中心揭牌，拉开了东京中国文化中心在日本推动友好交流的大幕。　　一、习近平副主席亲自揭牌　　东京中国文化中心坐落在东京都中心，面积585平方米，大厅简朴、雅致。该中心是继首尔中国文化中心之后，中国在亚洲设立的第二个中国文化中心。　　2009年12月14日，刚到日本访问的中国国家副主席习近平，与日本众议院议长横路孝弘共同为东京中国文化中心揭牌。中国文化部副部长赵少华主持了揭牌仪式，日中友好七团体负责人以及侨界团体代表等各界友好人士出席了仪式。作为揭牌仪式的纪念展览，中心首次推出了题为《山高水长——中国现代名家精品展》的中国美术馆绘画藏品展，显示了高格调、高品位的展览风格。　　成立两年来，东京中国文化中心通过自主策划、合作举办等各种方式，不间断地推出了展示会、公演、讲座等文化活动，向日本公众展示中国的优秀文化和建设成就，促进交流与合作，加强了解和互信，进一步推动两国之间的相互理解和友好关系。作为中国信息的发信地，中心提供有关中国的图书、报刊、影视、音乐鉴赏等服务，中心还举办汉语之家、书法之家、健康之家等文化活动和兴趣班，成为日本人了解中国的窗口。　　二、广而告之、树立形象　　据东京中国文化中心主任石军介绍，中心成立之初就提出了“广而告之、友好合作、树立形象”的工作思路，通过举办层次高、内涵深的重量级展览，迅速打开了局面，与社会各界建立起紧密联系，创出了中心的品牌，树立了中心的形象。　　在2010年，东京中国文化中心与日中友好协会合作，重点推出了《平山郁夫—与中国交流的轨迹》特别纪念展，在展期内还特邀专家学者举办了六次“永远的丝绸之路”的系列演讲，获得良好效果——这也成为日中友协成立60周年纪念活动中的重头戏。　　同年，东京中国文化中心与日本创价学会合作推出《理解、友谊、和平—池田大作与中国展》，通过珍贵的历史照片和图文，展示了国际创价学会会长池田大作为日中友好所作的贡献。池田大作会长曾说：“守护文化即守护人类的财宝，孕育文化即孕育青年的心，联结文化即是创造和平。”本次展览全面回顾了创价学会数十年来致力日中友好及两国文化交流的轨迹——在创价学会创立80周年之际，这个展览成为来自中国的一份特殊礼物。在回顾友好交流的先贤和前辈方面，东京中国文化中心总是不遗余力。2010年，另外两个有影响的大型展览是：《山川异域、风月同天：保护人类文化遗产的先驱者—梁思成展》和刘德有的《我亲历的中日友好交流——选自刘德有影集》展。梁思成是中国著名建筑大师，曾为保护京都免于战火贡献了力量；刘德有是中国文化部前副部长，从事中日友好事业超过半个世纪，多次为毛泽东、周恩来等中国领导人担任翻译，担任日本天皇、皇后访华时的陪同，是战后中日关系史的重要见证人。　　　　厉以宁讲座　　　　刘德有讲座　　石军主任说，周恩来总理在中日关系上几次讲到“吃水不忘掘井人”，表明我们永远不会忘记为中日友好关系、为中日恢复邦交做出过贡献的人。东京中国文化中心成立之初，成功策划推出的几个重要展览，涉及平山郁夫、池田大作、梁思成、刘德有等人，即出于“喝水不忘掘井人”这一理念，与日本各界沟通了思路、拉近了感情。中心通过回顾并肯定民间外交、草根交流的实际行动，在日本社会打开了局面，树立了形象。　　三、跨越大地震危局　　在2010年良好开端的基础上，东京中国文化中心在2011年伊始就新举措不断。从一月到三月，中心连续推出了《来自中国的色彩—中国青少年书法美术比赛受奖作品展》、《广州亚运会摄影展》、《视像再造：中国现代摄影艺术家作品展》、《中国奥地兰花展、书道展》、《东京画派五人展》等，掀起了一个在日推广中国文化的小高潮。　　然而，3月11日发生东日本大地震，使得一切戛然而止。3.11大地震发生后，日本各行各业受到冲击，社会自肃气氛浓厚，中国各地来日访问办展活动也一度中断，这使得东京中国文化中心面临着失去项目的断展危局。关键时刻，来自友好团体的协力、来自中国的支援、来自民间的信赖，帮助文化中心跨越了大地震危局，重现旺盛的生命力。　　为配合日中文化交流协会成立55周年，中心自主策划的《中日文化交流55年展》原定3月16日开幕，因地震影响而改期。不过，在日中文化交流协会的支持下，该展还是在5月9日顺利开幕，成为文化中心走出地震阴影、恢复正常工作的一个象征。展览期间，日中文化交流协会辻井乔会长于5月18日在中心举办了专题演讲会“日中文化的差异和同一性”，为展览助威。　　　　辻井乔讲座　　　　值得一提的是，中国中央美术学院院长潘公凯先生5月访日办展期间，也于5月12日主动来到东京中国文化中心举办讲演会，做了“深入两端的学术策略：中国水墨画的创作与研究”的讲演，吸引了大批中日听众。潘院长是大地震之后第一位来到文化中心举办讲座的中国人，显示了对文化中心的关心和信赖。　　为了度过大地震之后缺少项目、取消展览的困难时期，中国国内给与了大力支持。由中国文化部紧急支援的《敦煌艺术展》于6月至9月在文化中心展出；由中国国家文物局专门组织提供的《新文化运动中的文学大师们》于10月至11月在文化中心举办，吸引了众多观众。　　经过多方努力，东京中国文化中心从9月开始完全恢复了活力。9月15日举办了中国画家沉浮的个展《三界外—沉浮画展》、11月15日至30日举办《中日画家眼中的北京》、12月5日至20日举办《视觉中国亚洲行—中国新水墨展》都广受好评。除了作为中心运营支柱的大型展览以外，中心还举办了专题讲座、俱乐部活动、放映电影、接待来访等，2012年的东京中国文化中心呈现出多架构的文化推广态势。　　据东京中国文化中心介绍，一年来，共举办各类展览15个(包括日本的地方展览3个)，入场人数约18500余人次；讲座11场，听众约600余人次；放映电影30场，吸引观众约400余人次。中心还举办了“汉语之家”、“书法之家”、“健康之家”等俱乐部活动47次，参加人数500余人次；接待国内代表团和展览团16个，约140余人；为日本大型活动提供后援、协力5项；发放各类宣传资料2万余份。东京中国文化中心在大灾之年依然拿出了亮丽的成绩单。　　四、入乡随俗、全方位文化推广　　东京中国文化中心成立至今短短两年，已经在日本树立了品牌、打造了平台、构筑了全方位的文化推广模式。　　石军主任在介绍中心的运营宗旨时提出几条原则：1、入乡随俗，尊重当地的文化习惯和交流方式；2、与当地社会的各种友好团体和机构真诚合作，取得信任；3、展现友好的合作姿态，愿意多付出、多贡献，提供力所能及的服务；4、文化交流是双向的，文化中心既要向日本介绍中国，也愿意向国内介绍日本；5、文化中心是中国政府开设的机构，既是向日本传播中国文化信息的窗口，也是中日文化交流的平台，更是在日中国人自己的家。　　为此，东京中国文化中心在主力办展的同时，也通过多种方式、开拓多种渠道来发挥作用、展现魅力、吸引观众、促进交流。　　走向地方：东京中国文化中心虽然设在日本首都，却以全日本国民为对象。在走出东京、与地方合作方面，中心已经做出积极尝试。7月22日至8月3日，《池田大作与中国展》在石川县金泽市开展，短短13天的展期就吸引了10243名观众；8月23日至9月1日，《中日文化交流55年展》又在新泻县新泻市展出，得到了中国驻新泻总领馆、新泻县、市厅和当地社会的支持和欢迎，取得了良好的反响。　　　　《中日文化交流55年展》新泻会场。　　　　多头并进：东京中国文化中心通过展览、讲座、演出、咨询、俱乐部活动等多种方式，推介中国文化。在展览以外，中心策划组织多场高质量的权威讲座吸引了众多听众。　　比如，去年在推出《平山郁夫展》的同时，也组织了“永远的丝绸之路”系列讲座；去年6月，文化中心邀请了北京大学光华管理学院名誉院长、著名经济学家厉以宁教授来日特别演讲《当前中国经济运行中的几个问题》，听众座无虚席，热情让人动容；刘德有先生的特别讲演会，更让人通过历史细节了解到毛泽东、周恩来等伟人对于中日关系的关注。在2010年“东京中国电影周”期间，文化中心还承办开幕论坛，探讨了“电影与观光的相乘效果”，多有助益。　　今年以来，日本华人教授会议的“东亚论坛”讲座、中央美院潘公凯院长的讲演会、日中文化交流协会辻井乔会长的“日中文化的差异和同一性”、丽泽大学教授三潴正道的“日中商务基础知识”、森大厦公司专务森浩生的《中日合作建设中国第一高楼轶事》等讲演，都在文化中心举行，既加深了中心的文化内涵，也扩大了社会受众面，事半功倍。　　此外，文化中心还面向中国文化爱好者，在5月20日开办“汉语之家”，在10月3日开办了“书法之家”，在11月7日开办了“健康之家”。每周定期放映的“中国电影专场”，也为文化中心聚集了人气，传播了中国的主流文化形态。　　华人之家：东京中国文化中心是传播窗口，更是华侨华人之家。2011年初，中心举办了以华侨华人为主的新年会，年末又要举办在日华人商务人士忘年会，吸引更多在日中国人走进文化中心，感受文化气息，感受同胞情谊。　　7月9日，由在日华文媒体主办的“李长声先生等华人作家作品研讨会”在东京中国文化中心召开，与会人士就华人作家如何利用自己既了解中国又了解日本的优势，答疑解惑，以心传心，传达一个真实的日本等话题而展开了热烈讨论。在推动海外华文写作、凝聚华人意识方面，中国文化中心既是一个资料库，也是一个聚会和言谈的场所，更是一种文化的象征和归宿，大有可为。华人作家作品研讨会在文化中心召开，提供了一个高起点的开始。　　携手主流：短短两年，中心已经在日本社会站稳了脚跟、建立了品牌、创出了声誉。受到主流社会邀请，东京中国文化中心分别为内阁府中小企业机构主办的中小企业综合展、第三回Historica-Kyoto国际电影展、三得利音乐厅落成25周年纪念活动、东京国立博物馆即将举办“北京故宫博物院200选”大展、东日本汉语教师协会主办的“说汉语，通中国”首届汉语口语大赛等提供了后援和协力。　　东京中国文化中心成立两年来，在日本扎扎实实地从事文化推广和交流工作，收到良好的社会效益，也得到中日双方好评。10月22日下午，正在东京出席“2011中国动漫节・影视周开幕式”活动的中国文化部蔡武部长，专程赴东京中国文化中心视察工作。　　蔡部长说：“虽然东京中国文化中心的场地还是临时租用的，但你们做了不少事，文化可以增进双方的感情，文化交流在中日关系中发挥着非常重要的的作用。东京中国文化中心既面向主流、又面向草根推介中国文化，调解两国人民的情绪，增进日本人民对中国的了解，增进中国文化的信誉和影响，最终目的是促进两国关系健康发展，促进两国人民世世代代友好下去。”蔡武部长对中心提出要求：“十七届六中全会刚刚结束，文化要大发展、大繁荣。我们也要借这个东风，把对外文化中心建设向前大大推进一步。” 　　中文导报第882期 2011.12.8