首页 >> 华人社会 >> 社团交流
字体∶
“日本地震经验丛书”出版

杨文凯 (发表日期:2009-06-29 21:37:42 阅读人次:1054 回复数:0)

  日本华人教授会议主持翻译

  
“日本地震经验丛书”出版

  
在5•12汶川大地震发生后,日本华人教授会议迅速行动起来,寻找多种途径支援抗震救灾和灾后重建复兴工作。除了募集救灾捐款以外,他们更利用自己的优势,动员华侨华人教员和留日学生着手翻译日本的地震资料,为中国的灾后复兴提供重要借鉴。

  
由日本华人教授会议支援抗灾委员会和中国城市房地产开发商策略联盟合作,在民政部国家减灾中心指导下,中国民主法制出版社于最近出版了“日本地震经验丛书”第一、二册,内容分别是:《阪神大震灾的教训与创造性复兴》,《抗灾应急体制手册》。两书详细介绍了“阪神•淡路震灾复兴计划”、“神户市复兴计划”、“阪神•淡路大震灾教训集”等。日本神户大学研究生院教授王柯担任主编,北京万通公益基金会为丛书出版提供了资助。 、

  
据介绍,日本是地震大国,有许多优秀的救灾和灾后重建的宝贵经验,日本华人教授会议成员,尤其是身处经历过大震灾的神户的华人教授们更感到义不容辞的责任。华人教授和中国留学生一起翻译日本的地震资料,将其上网或直接送回国内用于救灾工作。本次出版的两书,只是其中很小一部分,但内容具有实践性,具有了解日本抗灾思想、体制、能力、活动的文本价值,受到重视。该丛书已由国家减灾中心下发给全国各级政府抗灾减灾机构。

  
另一方面,5•12地震后不久,在王石理事长带领下,中城联盟的一些公司和重要人员访日本考察了阪神地震后的重建经验。他们在神户大学见到了正在大规模翻译整理地震资料的华人教师和留学生们。北京万通公益基金会副理事长冯仑表示,非常乐意资助此书出版,希望大家从灾难中吸取教训,在失败和痛苦中学会进步。

  
中文导报763期 2009。6。18

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])

    

       社团交流
    横滨华侨新春会:春满华夏福满门 
    “东京塔点亮中国红”表彰会感动举行 
    程永华大使会见全华联新领导班子 
    横滨华侨新春会:金鸡报晓、春满东瀛 
    上海交大日本校友会获中日名人祝福 
    广东同乡会红红火火春茗迎新 
    交大华诞120周年:两岸五校成立校友会联盟 
    安徽侨团迎新春 庆祝徽商协会十周年 
    复旦校友会忘年会:放飞梦想励志前行 
    “侨社礼赞”福建会:辞旧迎新忘年会 
    广东同乡会成立50周年金禧会庆(组图) 
    横滨侨胞舞龙舞狮欢度国庆 
    水曜会旅贸学习反响热烈 
    日本福建会四周年展现活力和实力 
    中国留日同学总会纪念百年诞辰 
    在日陕西两会成立:促交流惠同胞 
    “东京华助中心”筹办要览 
    旅日侨界纪念“反分裂国家法”十周年 
    横滨华侨新春会“情系中国梦” 
    日本“安徽两会”聚乐新年追梦不断 
    日本上海同乡会欢喜聚会百人迎春 
    留日学人迎新春:大使馆表彰日本友人 
    2015中日篆刻交流展镌刻“四海兄弟” 
    复旦校友会忘年会:欢聚辞旧歌舞迎新 
    复旦校友会忘年会:欢聚辞旧歌舞迎新 
    “三思会”讲解经营之道推介中关村(组图) 
    中华总商会2014会刊《交遊》新鲜出版 
    在日中关村企业交流会分享经验 
    习近平:海内外中华儿女同魂同根同梦 
    总商会会员大会:坚守本位、继往开来(组图) 
    全华联举办“第一届中文朗诵比赛” 
    日本华人印社正式成立 
    唐亚明当选“华艺联”新任会长 
    东京华侨总会迎新春贺祖国 
    中关村驻日办举办忘年交流会 
    大阪总领事刘毅仁会见爱媛侨领林全南 
    相聚今宵:复旦大学日本校友会忘年大联欢 
    在日复旦校友聚会为严俊庆功 
    中华街贺国庆:横滨与中国交流繁多 
    在日华人感受“有一种力量叫国庆” 
    复旦校友论坛讲解“医学与社会” 
    新侨会理事会交替:共祝中国梦圆 
    日本“福建会”成立两周年发展壮大 
    日本新老侨团承前启后大换届(组图) 
    旅日川大学友四川同胞情系震区紧急募捐 
    复旦校友会赏樱迎新共享春光 
    佛山外经局拜会中华总商会 
    三菱集团中国同仁喜迎2013年新春(图) 
    横滨华侨新年会:与上海结交40周年 
    旅日华侨华人向祖国人民拜年 
    第七届名古屋春节祭盛大开幕 
    东京华侨总会举办新年联欢会 
    复旦大学日本校友会举办金秋活动周 
    广东省海外交流协会成立20周年 
    日本华人社会纷纷举办庆国庆活动 
    2012东京中国文化节火热登场 
    日本上海同乡会正式成立 
    上海创业创新活动周展现引智聚才大手笔 
    侨团牵线:福建省访日招贤展海西魅力 
    华侨华人联合总会提交陈情“要望书” 
    日本福建经济文化促进会成立横滨分会 
    喜迎龙年新春 旅日侨胞向祖国问好 
    新侨会欢迎刘亚明参赞欢送刘敬师领事 
    在日华商康尅解囊爱心捐款献灾区 
    横滨华侨华人团拜联欢迎新春 
    东京中国文化中心举行新年会 
    在日华人首家公益财团法人获认定 
    口述历史记录横滨华侨的记忆 
    日本拉开辛亥革命百年纪念序幕 
    华人教授零距离考察“秘境”西藏 
    在日中国企业协会成立十周年 
    庆国庆各界盼望中日尽快修复关系 
    外国人参政权:在日华侨不干涉日本内政 
    中华全国日语演讲大赛决战东京 
    横滨侨界贺新年喜迎“四海同春” 
    第11代中国驻日大使程永华履新晤侨胞 
    大使馆新春招待华侨华人留学生  
    旅日华人书法家笔会迎春 
    华人艺术家欢聚新年会展才艺  
    华人教授热议地球温暖化和东亚共同体  
    在日华商参加第十届世界华商大会 
    汪洋率团访日先会华人华侨乡亲  
    广东侨办吴锐成主任寄语旅日华侨  
    中日友好高球盛宴完美收杆 
    日本侨界喜庆新中国60华诞  
    迎建国60周年 侨社庆典如火如荼  
    日本博鳌促进会正式成立 
    华人展开史上最大公益募捐  
    陈玳珩出任新侨会第四任会长 
    神户中华同文学校校庆110周年  
    林兆枢访日听侨情民意 
    “日本地震经验丛书”出版 
    横滨开港150年 华侨华人成主角 
    廖雅彦当选东京华侨总会会长 
    北海道侨联召开和谐换届总会 
    三思会热议“论语与算盘” 
    新型华文教育模式浮出水面 
    山手学校举办最后的赏樱会 
    华人教授为港日合作建言 
    华人金融“三思会”关注中国 
    日本华人教授会议创立五周年 
    南京人在日有个家 
    华侨华人庆祝建国59周年 
    奥运会是成人式更是新起点 
    符易亨接任联合总会会长 
    胡锦涛主席参观横滨山手中华学校 
    爱媛县成立华侨华人联合会  
    华人社团发声明反公投  
    崔天凯与华人艺术家喜庆元宵 
    大使馆举办华侨华人招待会 
 
Copyright ◎ 2008 东洋镜工作室 All Rights Reserved