东洋镜

首页 >> 华人社会 >> 会展演出

	字体∶大中小
南风古琴奏响中日交流千年记忆
杨文凯 (发表日期:2013-12-02 22:16:04 阅读人次:1122 回复数:0)
为纪念日中和平友好条约缔结35周年、中国古琴登录世界非物质文化遗产10周年，由现代中日艺术家携手合作，现实版传递持续1400年以上的中日古琴交流史的大型文化活动“南风：中国古琴书画展暨演奏会”，于12月1日、2日在东京优雅上演。　　本次文化交流，中日艺术家调动了“琴书画曲”等多种艺术手段，精致演绎了日本著名古典小说《宇津保物语》中的中日古琴交流情节，展现了以遣隋使和遣唐使为中介、以古琴为代表的中日文化交流所达到的高度和深度。交流活动由大田区日中友好协会、中国扬州龙吟民族乐器制作所、东京听风琴社主办，得到了中国驻日大使馆、东京都大田区、品川狮子会的大力后援。　　“南风：中国古琴书画展暨演奏会”，12月1日在东京新高轮王子大酒店优雅揭幕。中国驻日大使馆参赞总领事刘亚明女士，大田区区长松原忠义先生，交流活动总策划、旅日华人古琴演奏家和高级茶艺师高欲生，扬州龙吟民族乐器制作所代表单卫林，参与创作的华人书法家刘洪友、晋鸥、高小飞，日本画家吉冈顺一、牛屿毅、野崎丑之介、后藤忍，及百余名中日嘉宾出席了南风开幕式“宫廷琴乐之宴”。　　在开幕式上，大田区区长松原忠义和中国驻日大使馆参赞总领事刘亚明先后致辞，赞扬了世界非物质文化遗产古琴在中日文化交流史中发挥的作用，表达了继续增进相互理解、促进民间交流的愿望。他们随后向参与本次交流活动的中日艺术家们赠送了证书和纪念品。　　　　　　扬州龙吟民族乐器制作所专程为本次活动制作出品，单卫林携12把古琴来日展出，琴名均来自《宇津保物语》中的记载，由刘洪友、晋鸥、高小飞题写，成为当天会场的一大亮点。中国古琴传人高欲生女士现场演奏了唐、宋、清以及现代古琴名曲《忆故人》、《碧涧流泉》、《》昭君怨、《酒狂》等，格调俊逸，意趣高古，琴声悠扬，沁人心脾。曾获黄绶褒章的王子大酒店中华总料理长潘继祖为来宾们推出了精致的系列宴会套餐，赏心悦目，适意快口——“宫廷琴乐之宴”真正成为一场汇集视觉、听觉、味觉之美的盛宴。　　据了解，中国的古琴从平安时代传入日本，在《源氏物语》中有过详细描述，诞生于嵯峨天皇时代的《宇津保物语》就是专门讲述古琴的专著。毕业于广州音乐学院古琴专业的高欲生，1989年留学日本，20余年来活跃在日本，为普及古琴文化不遗余力。高欲生经常引用魏晋时代稽康所谓“众器之中、琴德最优”的说法，习惯用优雅而高洁的琴声演绎千年古琴史，让中国文化的深厚底蕴在日本成为一种看得见、听得到、摸得着的享受。本次，她策划主持系列交流活动，意在促使中日民众再一次认识到文化的重要性，进一步展开心与心的交流。　　系列活动于12月2日还在大田区区民HALL举办了书画展、演奏会、演讲会等，包括“南风《宇津保物语》里登场的中国古琴与书画展”、“琴之谜”与古琴感受、“南风古琴演奏会”等，向日本民众集中普及了古琴文化和中日交流的历史，吸引了众多参与者。　　中文导报第977期 2013.12.5