首页 >> 中日关系 >> 2009
字体∶
日中关系“民冷官热”

杨文凯 (发表日期:2009-10-12 11:28:00 阅读人次:980 回复数:0)

  第五次日中共同舆论调查结果

  
日中关系“民冷官热”

  
越来越受到瞩目的 “东京—北京论坛”,将于今年11月在大连举办第五届年会。作为近年来形成的中日民间公共外交的重要平台,“东京-北京论坛”的成果和作用受到两国官方重视。8月26日,作为论坛主办方的日本言论NPO和中国日报社在北京举行记者发表会,公布了今年实施的“日中共同舆论调查”的结果。言论NPO代表工藤泰志和中国日报社秘书长高岸明等出席了发表会,对各自的调查结果作出了分析。30余家中日媒体参加了发表会,对中日关系的政策转换和民间实态表现出浓厚兴趣。

  
第五次调查结果显示:在过去一年里,中日两国国民对对方国家的印象,没有出现明显改善倾向。有73.2%的日本人和65.2%的中国人,对对方国家持有不好的印象,或是没有好印象。虽然两国首脑互访增加,政府关系有了大幅改善,但没有直接引发国民层面的印象改善。有半数以上的中国受访者依然把日本与“军国主义”联系在一起,这说明双方国民对于对方国家的基本认识还不够。另外,两国国民的直接交流还很少,通过本国媒体来了解、认识对方国家的构造依然没有改变。总之,第五次日中共同调查结果,揭示出当前的日中关系存在着“民冷官热”的鲜明特色。

  
第五次调查结果显示,接受访问的日本人中,访问过中国的占14.5%,去年是15.4%,基本持平;而接受访问的中国人拥有访日经验者占0.9%,比去年上升0.5%。可见,两国普通民众仍然是通过媒体报道等间接信息手段来了解对方,92.5%的日本人和93%的中国人表明通过本国媒体来了解对方。其中,电视是最重要的信息渠道。82.4%的日本受访者通过电视来了解中国,90.3%的中国人受访者通过电视来了解日本。仔细分析调查结果还可以发现,受调查的日本有识者比较关注报纸,而中国的大学生更多依赖互联网。

  
今年的调查显示,中国人对日印象非常好的比例为1.6%(去年为6.6%),有好印象的比例为31%(去年为54.3%),无好印象的比例为35.6%,明确持有坏印象的比例为29.6%相比之下,普通日本国民对中国持有特别好印象的比例为2.5%,好印象为24.1%,印象不佳的比例为62.7%,坏印象比例为10.5%。对于阻碍两国关系发展的主要问题,日本人认为居前三位的要因是:食品安全、领土问题、反日教育;中国人认为是:领土问题、历史问题、资源纷争。

  
对于对方国家的性质,日本人认为中国是社会主义、军国主义、全体主义、大国主义、民族主义;中国人认为日本是资本主义、军国主义、民族主义、国家主义、大国主义。中日两国民众的镜像式观照非常清晰。在国民性基本认识上,79.1%的中国人认为日本人比较勤奋,而63.2%的中国人则认为日本人比较顽固。66.6%的中国人认为日本人有创造性,只有10.3%的日本人认为中国人有创造性。29%的中国人承认日本人有协作精神,只有9.2%的日本人认为中国人有协作精神。

  
日本人关于“中国”的联想,前三位是“中华料理”、“万里长城”、“便宜商品”,与去年相同,而取代“北京奥运”的新联想是“黄沙”。在中国历史事件的印象排位方面,依次是北京奥运、天安门事件、香港回归。日本人最熟悉的中国政治家是毛泽东,其次是胡锦涛。中国人关于“日本”的联想,首位依然是“南京大屠杀”,其次为“电器制品”、“樱花”、“富士山”。有关日本的历史事件,中国人印象最深刻的是“卢沟桥事变和侵华战争”、“广岛和长崎的原子弹爆炸”。在中国人中最知名的日本政治家为小泉纯一郎,第二位是麻生太郎。对于两国首脑会谈,日本人最希望涉及的话题是朝鲜问题、食品的安全和安心;中国人则更关心历史问题、强化贸易和投资等经济合作、强化节能环保合作。

  
在具体的国民意识方面,日本人去中国最担心安全和卫生问题、占71.7%,其次为感受不到新的魅力、占42.2%,语言不通、占31.7%;中国人访日最担心的首要问题是花钱、占50.4%,其次为语言不通、占47.1%,两国间抱有各种问题、占33%。

  
在新设的令人尊敬的人物栏目里,41.2%的日本人选择“比地位和财富更重要的是拥有志向,为实现社会使命而努力的人”,其次是“能为社会公众作出贡献的人”,而26%的中国人选择“能领导国家的人”,其次为 “能为社会公众作出贡献的人”。对于成功的商人,只有1.9%的日本人表示尊敬,而中国人的指数是15.2%。

  
对于孩子的未来职业,除了专业人员,如医生、教师、律师等均受到青睐以外,日本人更倾向于成为运动员、艺术家等,而中国人则愿意成为公务员和官僚、经营者。日本人对成为政治家的崇尚指数仅为0.5%,,中国人则高达17.9%。

  
自2005年开始,“东京-北京”论坛每隔一年分别在北京和东京举办。作为推动中日关系走向改善、促进两国首脑恢复互访的重要言论平台,论坛受到两国高度重视。“东京-北京”论坛是由中国日报社与日本言论NPO共同发起和组织,中国新闻界、学术界与日本民间组织携手,为促进中日关系发展、加强中日相互了解而共同搭建的中日精英交流平台。论坛的主旨和目标是通过官民互动,加强交流,影响和引导两国公众舆论。此前,本论坛已先后在北京、东京成功举办了四届,与此相伴随的共同舆论调查也举行了四次。 “东京-北京”论坛成为中日能够针锋相对、互讲真话的公共外交舞台。

  
中文导报773期 2009。9。3

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])

    

       2009
    新中日友好21世纪委员会换届  
    温家宝赞赏民主党对华积极立场 
    中日历史共同研究延期发表  
    日中关系“民冷官热” 
    中日各界救助台湾风灾施援手  
    森田实:建立在缩小志向上的民主党政权 
    日中绿化交流基金走过十年 
    中日高层对话携手克时艰  
    中日高层经济对话六月再开 
    服部健治:中国经济保八有望  
    虞家复案揭中日谍影重重 
    第12次中日友好交流会议在香川 
    森田实:期待地方改变日本政治  
    关志雄:摆脱危机 中国将一枝独秀  
    垂秀夫:中日关系面对敏感之年  
    中日化武处理踟躇不前 
    日方借《非诚勿扰》之热吸引中国客 
    增设中国总领馆 新泻领跑  
    朱建荣:展望奥巴马时代的中美日关系  
    麻生上台百日大检证  
    2008中日关系十大新闻  
 
Copyright ◎ 2008 东洋镜工作室 All Rights Reserved