首页 >> 中日关系 >> 2014
字体∶
中日民间文化交流重头戏频频上演

中日关系 (发表日期:2014-06-26 10:44:19 阅读人次:909 回复数:0)

  

  
2012年9月以来,中日关系因钓鱼岛问题而僵持不下,陷入了政冷经凉的局面。不过,通过两国民间的努力和在日华人的穿针引线,民间文化交流依然持续不断地展开。随着中国人访日潮的恢复,大型的主力文化交流项目也频频上演,显出“政冷文热”的态势。

  
5月23日-6月8日,中国顶级舞蹈家杨丽萍携舞剧《孔雀》来日巡演,遍历东京和大阪。5月23日晚,《孔雀》在东京涩谷文化村举行了本轮访日首演,惊艳全场。作为杨丽萍舞台生涯的谢幕之作,《孔雀》堪称四十年舞蹈艺术的精华沉淀、穷尽半生功力的收官力作,全剧集优雅、柔美、力量、震撼于一身,被称为东方版的《天鹅湖》。

  
本次公演由在日华人企业太阳升集团携手TBS电视台、涩谷文化村等单位联合主办。《孔雀》是继《香格里拉》、《藏谜》之后,杨丽萍第三次访日公演,每次均以售罄告终。在东日本大地震三周年之际再次访日演出,杨丽萍表示:《孔雀》的主题是诠释生命、探讨善与恶,希望自己的舞蹈可以唤起灾区人们对复兴的希望,通过舞蹈来感召、唤醒人们心中美好的一面。

  
以杨丽萍为首的中国舞者,通过春夏秋冬四场,以完美的肢体语言和舞台效果,展示了从生到死、从繁荣到凋零的过程,完成了灵魂的升华。现场满员的中日观众,感受了经典的力量,接受了精神的洗礼,也完成了对舞蹈的重新认识。

  
太阳升集团董事长吕娟登台献花,代表中日观众祝贺演出成功,感谢杨丽萍奉献的美丽盛宴。日本观众对演出赞不绝口,报以热烈掌声。更有华人观众表示:孔雀已经成为杨丽萍的宗教,杨丽萍和她的孔雀舞,也成为日本人了解中国文化艺术的一扇重要窗口。

  
在中国代表性舞台演出走进日本的同时,多部反映当今日本社会心理和审美趣味的电影也集中进入中国市场。在华人文化企业“木兰创意”推动下,2014•上海日本电影周6月15日下午在上海影城盛大召开。在当前中日关系出现困难的情况下,日本NPO法人中日友好电影节实行委员会从2006年开始,一直坚持每年在两国之间举办“东京•中国电影周”和“上海•日本电影周”,期盼通过电影作品了解对方国的思想文化习俗,通过嘉宾与观众的互动促进中日民间的交流与友好。

  
本届电影周开幕式,有1000个座位的影厅爆满。开幕式上,日本驻上海总领事小原雅博、上海文广集团何建华总裁、日本电影周代表团长日本著名女演员中野良子、中日友好电影节实行委员会理事长、“木兰创意”社长耿忠,以及所有日本电影节嘉宾出席并在台上做了发言。

  
来宾们纷纷肯定了中日友好电影节实行委员会8年多来坚持不懈举办日本电影周的成绩,以及通过举办电影节为推进中日民间友好交流所做的贡献和意义,期待各方一如既往地把日本电影周开办下去。

  
本届11部展映作品都是经过精挑细选的,是日本最新最具人气的话题作品,分别在上海国际电影节指定影院上映。上海影迷们均在第一时间了解到信息,大部分上映作品变得一票难求。在展映作品中,《四十九天》、《纯静柔软的心》、动画片《哆啦A梦》、《蜡笔小新》、《虎兔英雄传》等,在14日同一天内共举办了5场观众见面会,频度之高,力度之大,前所未有。

  
上海观众对日本电影表现出巨大热情。举办观众见面会的5部作品的入场券,在公开售票后早早地被抢购一空。尤其是常盘贵子主演的《四十九天》、新城毅彦导演的《纯静柔软的心》、水田山葵配音的《电影哆啦A梦 新•大雄的大魔境 ~扁扁与5人之探险队~》更是一票难求。见面会现场互动热烈,场面火爆,也透露出日本嘉宾对中国影迷的感激和爱戴之心。

  
无独有偶,6月16日,中国刘海粟美术馆与日本岡田美术馆结成友好姐妹美术馆签约仪式,也在东京举行。刘海粟美术馆馆长张坚与冈田美术馆馆长小林忠在发布会上签署了合作协议。签字仪式会场展示了刘海粟美术馆和冈田美术馆的代表藏品,并对两馆特色进行了说明。据了解,两馆结成姐妹美术馆后,将开展一系列高层次的合作,共同促进中日文化艺术交流。

  
刘海粟美术馆馆长张坚表示,刘海粟本人早年曾到日本学习交流,一生访日三次,与日本美术界有着深厚的渊源。中日两家美术馆定位相似,都以传播民族文化艺术为使命,开展合作有利于美术馆的业务发展。中日美术馆合作互补,将促进中日文化艺术的研究和交流。

  
无疑,中日都是东方文化的创造者和保护者,在文化艺术上互相理解,息息相通,这构成了中日文化交流源远流长的基础。日方表示,日本曾经学习吸收了大量中国文化艺术,形成自己的特色。近代以来,中日两国都开始学习西方艺术,同时发展本国艺术,并探索各自近现代艺术发展方向,两国有着共通点。两家美术馆结成姐妹合作关系,可以让更多中国艺术品来日展出,增进日本民众对于中国近现代艺术的了解。

  
有中日关系者表示:中日关系虽然严峻,但文化交流不可荒废。政治犹如植物的根,文化好比花朵,政治和经济关系不顺,文化交流会受到影响。其实,政治经济外交安保和文化是一体的,只有健康的根才能长出美丽的花朵,有良好稳定的中日关系才会有更好的文化交流。当前的中日关系被称为“政冷经凉文温”,文化交流还保持着一些温度,这与两国民间的努力是分不开的,值得致敬。

  
中文导报 第1005期 2014.6.26

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])

    

       2014
    朱建荣:行稳致远 重点是防止死灰复燃 
    庚 欣:日本外交缺乏政治互信是根本问题 
    十年民调见证中日印象恶化之路 
    韩志强:中日关系改善之道 
    上半年中国人访日破百万猛增88.2% 
    中日民间文化交流重头戏频频上演 
    中日CEO圆桌会议共商经济转型下的新机遇 
    张虹夺金、羽生摘冠:中日冬奥竞风采 
    东京都知事选的三大关注焦点 
    2013中日关系十大新闻 
 
Copyright ◎ 2008 东洋镜工作室 All Rights Reserved