首页 >> 中日关系 >> 2013
字体∶
丹羽宇一郎建议中日“中断”领土争议

杨文凯 (发表日期:2013-09-23 17:00:40 阅读人次:825 回复数:0)

  


  
编者按:9月18日 ,中国金融研究会(三思会)邀请日本原驻中国大使、前伊藤忠商事会长丹羽宇一郎与会,以“日中关系的现状与今后的展望”为题发表了演讲。每逢单月第三周的周四举办的“三思会”,邀请日本社会各界名人和专业人士举行演讲会,关注财经、金融、世界经济和中日关系走势,越来越成为受到欢迎的中日交流平台。以下是丹羽先生演讲的主要内容,由《中文导报》归纳。

  
----------------------------------------------

  
经历了日本强行实施钓鱼岛“国有化”而引发中日关系的惊涛骇浪,如今的事实证明了丹羽大使在“国有化”之前发出的担心和警告绝非杞人忧天。丹羽先生在当天的演讲中指出:

  
今天恰逢9.18满洲事件82周年。今天一整天,我都在说中国的话题,也与《邓小平传》的作者傅高义先生进行了交流。傅高义问我日中关系为什么变成了现在这种状况?我对他说了两个理由:

  
1、不同国家、不同民族之间的历史认识不相同,国家首脑对此应该互相理解。所谓历史是Who is he?的问题,涉及到谁写的历史。谁写了中国的近现代史?中国共产党写的历史自然是中共的历史;日本的历史是由执政党写的;前苏联的历史是苏共写成的历史;美国的历史则是强者写就的历史。历史认识不同,一个国家的历史观要另一个国家来理解和认同,确实比较困难,但世界还是有共同的历史认识,那就是不能再发生第二次战争,各国应该以此为基础理念而展开政治、外交等活动。

  
2、为什么日中关系变成现在这样呢?日中对尖阁诸岛的领土主权有争议,早在40年前协商签署第一次共同声明时,周恩来总理就说现在不谈这个问题,如果谈不拢会影响到中日关系正常化,当时的田中角荣首相对此是认可的。我想后来的邓小平副总理也怀着同样的心情和想法。但是这一“约定”在日本政府的正式文件中没有记录,成为“暗默的了解”。据当时外务省中国课课长、后来的驻华大使桥本恕回忆,这个条款可能被删掉了,导致今天中日各自表述,犹如神仙打架的无头案。40年来,日中双方都不去碰这个问题,表现为“搁置”,但有一天日本方面突然说不搁置了,实施“国有化”使之成为自己的东西,中方认为日本违反了约定。中日都主张拥有领土主权,没有证据怎么办?双方就去找200年、500年、1000年以前的证据。那么,今天解决这个问题是否只有靠战争呢?未必竟然。我有个想法,比如一场棒球比赛突然遭遇狂风大雨,比赛可以暂时“中断”。现在提“搁置”说,马上会引起双方发生非生产性的争吵,而“中断”是一个新的话语。“中断”双方的领土争议,意味着既不再继续升温,又不是得出最终结果。

  
日中两国必须“中断”领土争议,把精力投入到以下几个方面:1、不断扩大青少年交流;2、以349对友好姊妹省市为中心展开地方交流;3、全面恢复经贸往来和经济交流。安倍首相一直说日中对话的大门始终敞开着,其实日中交流之门在40年前就打开了,不是今天才开的。日中双方领导人都要以成熟的大人姿态,冷静对应当前的局面。真正的强者,是那些勇于从大局出发来化解矛盾、解决问题,让世界感到敬佩的政治家。

  
日中是不能搬家的邻居,“一衣带水”的近邻互相吵架不能长久。建议两国首脑可以在G20、APEC等第三国的场合增加接触,举行会晤。迄今,通过长期的青少年交流和地方交流,中国领导人对日本是了解的。现在的问题是两国领导人缺乏信赖、疑心暗起,恢复信赖不是靠语言而是靠行动。

  
目前,美中、韩中、德中的经济合作都在往前走,日中经济合作遭遇政治瓶颈,双方都受损。日中关系不好,亚洲经济就不安定,要从双方来考虑才能安定发展经济。东京申奥成功了,只有日中关系友好,2020年奥运会才能成为日本和中国的真正机遇。中国拥有14亿人口大市场是日本的机会,日本拥有安全、安心的高质量服务也是中国最需要学习的。从世界常识来看,日中国民看待对方国家的眼光都很特别,但两国一定要学习历史教训,为了一个无人岛而发生流血和战争,无论如何都是不合理的,有违时代潮流。

  
中文导报 第968期 2013.9.26

  

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])

    

       2013
    联合国非遗名录:中日韩争奇斗艳 
    第九届北京—东京论坛发表《北京共识》 
    广东省吸引投资继续看好日本 
    丹羽宇一郎建议中日“中断”领土争议 
    中国重返“JATA世界旅游博览会” 
    中日对立长期化:企业何去何从? 
    中日共同舆论调查:关系恶化好感最低 
    安倍首相可能回避8.15靖国参拜 
    安倍政权获高分评价面临选后课题 
    维持日中航线:鹿儿岛千人公费研修引争议 
    丸红与香港卫视战略合作:向大中华地区提供高品质农产品 
    韩志强:抹黑中国不符合日本国益 
    中日竞逐烽火延及亚行总裁职位 
    “知日派”王毅有望出任外交部长 
    导报调查:中日开战只能是两败俱伤 
    日本对中旅游业走进“冬眠” 
    杨文凯:2012中日关系十大新闻 
 
Copyright ◎ 2008 东洋镜工作室 All Rights Reserved