首页 >> 一周话题 >> 2014
字体∶
让价值判断成为文化理解的基本取向

杨文凯 (发表日期:2014-07-13 23:01:03 阅读人次:424 回复数:0)

  

  
中文互联网第一舆论场——腾讯大家来到日本,向日本社会,也向在日华人社会推广互联网写作的最新成果——首期MOOK丛书《误解与错位》,同时在东京举办“通识——面向未来的中日之间”大型研讨会暨新书发布会。在当前中日关系的大背景下,此举展现了历史的视野、文化的自信、知识人的勇气,还有互联网的影响力。

  
首期MOOK《误解与错位》,由知日派文化长老李长声先生领衔主编,汇聚了中日两地众多知日派作家的深思熟虑。许多人拥有深厚的中国文化背景,同时又因为长期生活在日本,或往来于中日之间,对日本的传统和现实拥有切肤的真实感受。所以,首期MOOK书系深入探讨了日本社会文化的各种层面和侧面,堪称向中国读者系统呈现真实日本、深度日本、立体日本的代表作品。

  
无独有偶,该书的作者群中,有不少是《中文导报》的老作者和老读者。他们多年来热情关注在日华文报刊的发展,身体力行坚持在日华文写作,并用缜密深沉的思想和风格卓然的文字为《中文导报》增光添彩,也向中国读者讲诉着日本的文化、日本的故事,成为中日民间交流和文化理解过程中不可缺少的积极力量。今天,看到旅日作家们展现出群体智慧,为沟通中日文化理解而集体发声,《中文导报》感到由衷的高兴。祝贺腾讯大家,更为知日派鼓掌。

  
诚然,要想认识一个国家,了解其文化和传统算是一条捷径。记得在上个世纪80年代的“文化热”中,经济落后被归结于制度优劣,制度优劣又被上升到文化落差,文化成为解释一切的原因的原因,也就是最后的底线,颇有“文化决定论”之嫌。不过,文化究竟在国家关系中发挥着怎样的作用,确乎值得探究,不可忽视。除了平地响春雷、云卷云又舒的感情因素以外,为了避免更多的误解和错位,从文化入手去理解自己也理解他人,是值得推荐的方法,也是腾讯大家和MOOK丛书正在努力做的事。

  
有关文化理解,不出三种基本态度。一曰“以己度人”,即按照自己的思路去想象他人,这是长期置身于一种文化环境和文化思维中的人比较容易坠落的陷阱。不同民族、不同国家之间的文化犹如不同的频道,不转换频道,何以听明白另一种声音?

  
二曰“换位思考”,即学会站在对方的立场来设身处地考虑问题,为结果寻找原因,也为原因预测结果,这需要宽容的心态、巨大的智慧。事实上人非圣贤,鉴真和尚毕竟只有一个。尤其对中日来说,换位思考充满了历史的难度和现实的危险,显然要求过高而缺少可操作性。

  
在以上两种态度以外,是否还有第三种取向?三曰“价值判断”,即彼此跳出立场对峙和感情纠葛,试着从更高的价值层面出发对不同文化做出理解和评价。当今时代的价值依据自然是全球化时代、信息化时代里越来越具有现实性的人类普世价值,即人类共通的情感、共通的道德、共同追求的和平与发展的理想。“价值判断”模式,有助于消解文化误解和认识错位,同时有利于把文化理解引导向更高层面的文化融合。

  
其实,如今中日关系的水深与水浅、荣光与暗影,基本上可以在中日之间的文化误读中找到蛛丝马迹。所谓“创造性的误读”,或得逞一时,却可能贻害后世,不宜提倡。中日关系的误解与错位由来已深,这是历史的宿命还是现实的悲剧,值得一衣带水、无法搬家的东亚大国沉思。

  
腾讯大家探讨会的主题是“通识——面向未来的中日之间”,容易让人联想到章学诚在《文史通义》中提出的“通识”概念。章学诚主张“才、学、识,三者得一不易,而兼之尤难”,治史需贯通古今上下、打通不同门类,用思想、观点、哲理作为贯穿重点,形成“通识”最重要。今天,我们探讨中日文化,关注中日关系,不是心血来潮之举,更不是茶余饭后的闲谈,其实是基于一个“通识”,即面向未来的中日关系必须回归良性发展轨道,中日永不再战、中日世代友好,是超越一切的重要问题——这就是关于中日关系的通识,是中日关系不变的大方向。

  
腾讯大家志存高远,知日派作家们畅所欲言,共同的作为是为思考提供契机和入口,共同的愿景是为增进中日文化理解、促进国民感情贡献力量。

  
风物长宜放眼量,中日关系亦做如是观。再一次向与会者和没有到场的诸位,表示祝贺和感谢。

  
中文导报 第1007期 2014.7.17

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])

    

       2014
    2014中日关系摸索重建“新常态” 
    安倍长期政权或展露政治灵活性 
    日本大选:安倍自民党一石三鸟 
    国民党惨败让台湾面临新变局 
    高仓健的硬汉形象依然是男性标杆 
    安倍提前选举只为收割政治红利 
    APEC成为改善中日关系重要契机 
    日银再放水:背水之阵还是饮鸩止渴 
    中国外交深耕欧洲具战略眼光 
    诺贝尔奖的中国机遇在哪里 
    勿忘友好纪念日中日需要正能量 
    中日首脑会谈聚众望期待有所归 
    阿里巴巴的成功究竟是谁的胜利 
    期待朝日继续点亮自由派言论火种 
    细解安倍改造内阁的五个数字依据 
    民间交往用脚投票破解中日僵持 
    与极端主义斗争是全世界的责任 
    安倍须以行动为首脑会谈开启大门 
    中国“打虎记”最终指向依法治国 
    安倍邯郸学步:竞逐影响力何时休 
    金砖银行为打破战后金融秩序扬帆 
    让价值判断成为文化理解的基本取向 
    中韩蜜月重塑东北亚区域格局 
    中日关系需要走出“失去的十年” 
    重新检证“河野谈话”能改变什么? 
    巴西世界杯:热闹不只是他们的 
    胜又拓哉杀人案暴外国人政策盲点 
    亚太安全形势正走到十字路口 
    中文导报千期纪念:春华秋实风物常在 
    日本自我解套甘当新冷战急先锋 
    中国走进非洲50年:打造合作升级版 
    全世界都看懂了奥巴马外交困局 
    “岁月号”沉船灾难暴露现代化短板 
    三大共同体勾勒亚洲发展路线图 
    从佐村河内到小保方:一伪万事休 
    欧洲成中国远交近攻最重要选项 
    中国外交重获关键第三方从容地位 
    两会促改革:箭在弦上不得不发 
    珍惜你的眼泪那是生者的飨宴 
    昆明暴力恐怖袭击引起人神共愤 
    “安倍经济学”响起了警钟 
    张王会开启两岸“府议”先导 
    把体育还给冬奥会让政治走开 
    从食品恐怖主义看日本安全崩溃 
    海外华人成推动春节国际化主力 
    让反腐暴风雨来得更猛烈一些 
    中国的目标不在身边在远方 
    今天的风不在昨天的方向上吹 
 
Copyright ◎ 2008 东洋镜工作室 All Rights Reserved