首页 >> 一周话题 >> 2008
字体∶
杨逸获芥川奖的社会学意义

杨文凯 (发表日期:2008-07-21 21:56:13 阅读人次:1064 回复数:0)

  

  
旅日中国人作家杨逸凭小说《浸透时光的早晨》摘取第139届芥川文学奖,不仅创造了芥川奖历史新纪录,令在日华人社会备感骄傲,也毫无疑问地成为日本建设国际化社会、走向开放与融合新时代的象征。

  
创设于1935年的芥川文学奖,是日本最负盛名的纯文学大奖,其悠久的历史和崇高的权威受到一致推崇。杨逸的获奖小说描写了1989年投身学生运动的一群青年,在此后十多年经历了生存奋斗、命运沉浮、感情纠葛和人生成长。小说通过他们走过的生活之路,展现出一个剧烈变化的宏伟时代,并探讨了个人悲壮与社会悲壮之间深刻的不等式命题。

  
杨逸于今年1月凭日语小说处女作《小王》获芥川奖提名。本次再获提名而最终得奖,对她个人而言,是水到渠成之举;对外来族群,特别是华人社群而言,是值得骄傲的巨大跃进。1987年来日之前,杨逸完全不谙日语。她从一个烂熟的母语世界跳进另一种彻底陌生的话语系统,并在21年后摘取日本文学最高奖,完全超越了芥川奖历史上曾有的以日语为母语的在日韩国或朝鲜作家的获奖先例,充满着令人信服的国际化特色。杨逸的努力过程和获奖事实,预示着在社会生活、文化创造、经济建设各方面,外来人口将越来越成为日本进步和发展的重要力量。

  
日本正在推动21世纪移民国家成形计划,新的移民带着他们的身世、背景、思想、感情、阅历、经验,还有智慧和干劲,会为日本带来未曾想到的时代新风,就像杨逸的小说为日本文学吹进新风、注入活力一样。日本社会承平已久、富裕有日,几代人习惯了平静美好的日子、按步就班的生活,感受不到时代激荡带来的生活动荡和心灵震憾。所以,文学作品习惯于退居个人、回归心灵,那些把无聊无限放大的小格局作品,成为正在形成的萎缩型社会的真实写照。

  
芥川奖评委们承认,近年来的日本人获奖作品多从平静的日常生活入手去刻画咀嚼微妙的人际关系,缺乏以宏大历史为背景的完整的个人史。无疑,杨逸的作品正好弥补了这个深刻的文学史缺陷。《浸透时光的早晨》表现的时代感觉、生存过程、理想幻灭、灵魂搏斗,只可能出自有过相似生活经历的中国人之手。这种以“人生”为观照对象的宏大格局,借助华人之手注入日本社会和日本文学,让日本人看到久违了的坚韧、执着,还有生活的勇气,并从文学中获得理解和力量。

  
杨逸的获奖作品为日本文学注入新的活力,还表现为新鲜的语言感觉和比喻描写。她会把中国人常用的语言——比如“东方泛着鱼肚白”、“穷得只能喝西北风”之类——直接转化成日语写进小说,让从来没有相关联想的日本人感到吃惊和兴奋。日本文学和日本社会一样,长年沿着同一条轨道发展,已显出司空见惯的定势和日见颓缩的沉论。日本需要真正的刺激和提升,只能缘自外来的碰撞。任何一种新鲜的刺激和碰撞所形成的震荡,对于激活死水、唤醒记忆都不无裨益——这就是杨逸获奖的社会学意义,也是日本拟在21世纪第二次打开国门,以开放心态打造移民国家的真实意图。

  
杨逸不是日本作家,她是用日本语写作的华人作家。随着日本引进外来人口不断增多、打造移民国家逐渐成形,日本文学的桂冠戴在外国人头上不会只是一次偶然性事件。就像日本国技大相扑不得不接受外国人力士一样,芥川奖作家名下出现外国人也是时代必然。杨逸获奖,不仅以小说作品丰富了日本文学的内涵和表现力,更以一种不可逆转的事实推动芥川奖从“日本文学大奖”走向了“日本语文学大奖”,开阔了社会胸襟和文学思路。当一个社会展现其国际化特性时,文化体育事业往往得风气之先,并引导社会走向更加开放和包容的新境界。从这个意义来看,杨逸获颁芥川奖,对成长壮大中的华人社会,对开放发展中的日本社会,都是一个巨大的文学惊叹号、一个划时代的社会里程碑。

  
中文导报720期 2008。7。24

 敬请留言(尚未注册的用户请先回首页注册)
用户名(必须)
密 码(必须)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])

    

       2008
    2008变化之年孕育生机 
    中日韩峰会开亚洲新局 
    中文导报坚守华人主场  
    开放从改变国民意识做起 
    改革研修生制度刻不容缓 
    陈水扁在劫难逃回归宿命 
    伟大的总统向奥巴马招手 
    陈云林访台 来而不往非礼也 
    关注二代华人的提前绽放 
    个人损失或成有价值学费  
    从观光立国到移民立国 
    导报电子版 媒介新空间 
    毒奶粉摧毁中国食品安全信心 
    中华街百年计重在树人 
    企业海外上市何所求 
    从福田辞职看日本政治无力化 
    奥运赢了 记忆留存到永远 
    奥运开了 世界感受中国情 
    奥运来了 中国拥抱全世界 
    奥运近了 中国准备好了吗 
    杨逸获芥川奖的社会学意义  
    环境与发展不是悖论 
    直航飞出两岸统合新航线  
    朝核去功能化:小恙无碍大局 
    中日解决东海纷争事在人为  
    岁寒过后又见春荣 
    华人跃升最大外来社群之重 
    国共拨云见日 两岸雨过天晴 
    震灾激发华人爱国情怀 
    世纪大震灾强化中日一体感 
    胡锦涛暖春 中日新出发 
    爱国:从圣火传递到主席访日 
    到长野去 到长野去  
    奥运圣火也是政治试金石 
    华人面对涨声响起来 
    维护历史的集体记忆  
    政权再轮替 民主新进步 
    民生与政改:两会的永恒主题 
    发掘在日华人埋藏金 
    拒绝饺子事件因噎废食  
    站上700期的新起点  
    日本进入中国主权基金视野 
    彼此关怀对方的关切 
    感受春节的文化自豪  
    东京中华街动议两面观 
    莫让历史情绪妨碍现实气氛 
    试看国民党最后的临门一脚 
    面向2008迎接中国年 
 
Copyright ◎ 2008 东洋镜工作室 All Rights Reserved