一位日本大学生鹤田浩之在震后开设了网站“pray for japan.jp”,收集来自各国的鼓励留言。地震发生后两天,来自184个国家的300万人浏览了该网站。网站传递的激励话语引发了共鸣,并在志愿者帮助下翻译成13种语言,鼓励之声得到传播,让人感受到了语言的力量。与绝大多数身在全球各地而只能通过语言来鼓励日本的人们相比,旅日华人身在日本,了解日本,得近水楼台的时空优势,这使得华侨华人能够把语言转化为行动,把爱心付诸实施,不仅要表心意,更能见行动。事实表明,旅日华人已经成为日本灾区人道救援的生力军。