东洋镜

首页 >> 一周话题 >> 2025

	字体∶大中小
扎根华社融入传承技术赋能坚守底线
杨文凯 (发表日期:2025-09-11 11:54:57 阅读人次:8 回复数:0)
由中国新闻社主办的“第十二届世界华文传媒论坛”，9月7日在云南省昆明海埂会堂隆重举行。本届论坛以“致胜利话复兴谋大同”为主题，来自五大洲50余个国家和地区的120余家华文媒体代表参加了论坛。日本《中文导报》作为海外华文媒体之一，连续参加了12届论坛，伴随着海外华媒发展的脚步走到了今天，受益匪浅，感慨良多。　　自1992年9月创刊至今，《中文导报》扎根日本华人社会，报道重点围绕着“华人社会、中日关系、中日交流”三根支柱，锲而不舍。《中文导报》是蓬勃发展的日本华人社会的亲历者和见证人，更是在日华人历史的记录者与推动者。无论环境如何变化，《中文导报》不忘初心，坚持产出原创内容，紧密结合华人社会，推进中日民间交流。　　如今，社会进入了AI时代，技术创新推动媒体融合，成为不可逆的大趋势。数字技术日益成为社会的基础设施、智能互联网时代加速到来，对于媒体行业，特别是平面媒体等带来冲击不言而喻。《中文导报》与海外华媒一起，面对挑战，寻找出路，不仅要思考华媒在AI时代的生存方式与发展路径，更需要重新确认华文媒体的存在价值和生命力所在。　　在本届论坛上，中新社前社长章新新在专题演讲中，回顾了海外华文媒体前辈们在抗战中以笔为旗，吹响救亡的号角，发挥了重要的历史作用。华媒是历史真相的捍卫者，华媒始终站在真相、正义、和平的一边，展现出难能可贵的勇气和担当。同时，华媒也是中华文化的守护者，通过传播中华文化、推进华文教育等，在海外播撒中华文明的种子。　　从历史来看，海外华媒诞生至今超过200年，几经沉浮、历久不衰。海外华媒经历了五个快速发展时期：辛亥革命、抗日战争、二战以后、改革开放、当今的新媒体时代。海外华媒充分展现出生存韧性、文化执着、责任担当。时代变革是华文媒体重生的机遇，新技术、新方法、新路径层出不穷，是对既有模式的挑战，也带来了新的可能性。　　海外华媒的成长动力，来自融入与传承。基本动力在于扎根华人社会，服务华社与侨胞，其作用表现为：联络侨胞、沟通社区、组织活动、守望相助、提供实用信息、搭建交流平台、反对仇恨、反对歧视、争取权益、与主流社会形成互动等——这也是凝聚侨心、汇聚侨力的具体内涵。华社与侨胞，是华文媒体生存的根基，只要华人社区继续存在，华文媒体就拥有生存与发展的土壤，就有了成长与壮大的动力。　　海外华媒的融入与传承，表现为向外融入当地社会，向内延续文化基因，华文媒体完全可以运用跨文化沟通的天然优势，抓住第五次大发展的机遇，实现又一次跨越发展。当前，新技术快速迭代，改变了信息的传播方式，降低了信息壁垒，但华文媒体的核心价值作用没有丧失。目前，中国的“文化出海”新三样包括：网络文学、影视短剧、电子游戏，都是文化产业的数字化转型和落地。华媒的未来方向，在于创新变革与在地适应，这也是华媒发展的内在逻辑和流量密码。　　无疑，当前以报纸出版为主的平面媒体回避不了多重挑战：一是信息技术日新月异；二是注意力资源的严重流失(包括报人的注意力和读者的注意力)；三是踏进了“每个拥有电脑的人都认为自己是记者，每个拥有手机的人都认为自己是摄影师”的时代——这不是趋势而是现实。华媒正处在十字路口，《中文导报》同样面临选择，但首先会选择做好一份名副其实的报纸，我们需要记者和编辑，我们胸怀职业标准，我们坚守媒体使命，我们遵循新闻伦理和社会道德——即使在AI时代，这也是报纸的底线。　　《中文导报》在时代洪流中，伴随着华人社会的成长，走过了30多年的发展历程。目前，我们和众多海外华媒一样，遇到的压力和困惑也不少，包括：技术的瓶颈、资金的压力、人才的不足。海外华媒都希望追踪时代发展步伐，能利用AI技术赋能，实现传统媒体向智能媒体的转型。但是，我们也认识到，作为华人社会“三宝“（华社、华校、华报）之一的华文媒体，最终还是需要人才的支撑。再牛的技术，包括生成型人工智能AI，只是工具，不能成为目的；工具为人所用，是为了提高生产效率，创造美好生活，目的不是为了取代人——这也是探讨AI与媒体的关系必须守住的底线。　　当今，在注意力严重缺失的时代，《中文导报》需要在强化办报注意力和吸引读者注意力两方面下功夫。“报纸”Newspaper的核心是“报”News，而不是“纸”Paper。即使社会进入到人人都是公民记者的时代，信息传播进入了自媒体和融媒体时代，《中文导报》仍会坚持做“报”，坚持做有质量的新闻，坚持走原创之路，坚持走互动之路，坚持为在日华人提供喜闻乐见、值得信赖的信息服务，坚持在创造和分享之间达成新的平衡。同时，未来报业将在“控制成本、顺价发行、发展新媒体”方面挖深掘进。当报纸能够把受众从“读者”（reader）改为“用户”（users），新的可能性由此展开，这也是华媒在AI时代的自处之道。　　《中文导报》创刊33年，始终秉持着“中文常在我心中”的文化理念，感应到开放时代的脉搏，开启了旅日华人的先声。在网络信息爆炸、社交媒体四起、AI领风气之先的时代，社会是否还需要报纸，或者说《中文导报》如何成为一份依然被需要的报纸，正是需要探索和解决的课题，而本届世界华媒论坛给予了积极而重要的启示。　　中文导报第1542期 2025.9.11