东洋镜

首页 >> 年度回眸 >> 2019

	字体∶大中小
浅谈媒体在促进中日文化交流中的作用
年度回眸 (发表日期:2025-06-04 19:27:26 阅读人次:4 回复数:0)
杨文凯：中文导报社长、总编辑　　各位中日媒体前辈、同仁，大家好：　　我是《中文导报》的杨文凯，今天有幸参加中日媒体沙龙活动，聆听各位的真知灼见和宝贵经验，并有机会参与交流讨论，备感荣幸，获益匪浅。　　1992年9月，《中文导报》在日创刊，此后屡屡开创华文媒体的先河。《中文导报》率先在日发行华文周报，也最早改版为彩色对开大报。近年来，《中文导报》积极拥抱新媒体，除了新闻网站外，还运营着微信公众号、头条号、脸书、推特、youtube等多个社交媒体平台，爆款文章频出，增加了传播力，促近了中日交流和理解。　　《中文导报》创刊发行33年，一直不忘办报初心，秉持着“中文常在我心中的”的理念，忠实践行媒体的社会责任，履行与读者的约定。即使面临几次严峻的现实挑战，诸如金融风暴、311大地震、新冠疫情等，《中文导报》始终坚守媒体立场，从未停刊或中断过一期。　　作为日本有代表性的华文媒体，《中文导报》的报道重点有三根支柱：华人社会、中日关系、中日交流。《中文导报》是蓬勃发展的日本华人社会的亲历者和见证人，更是在日华人历史的记录者与推动者。无论环境如何变化，《中文导报》不忘初心，坚持产出原创内容，紧密结合华人社会，推进中日民间交流。　　多年来，《中文导报》通过新闻报道和文化活动，为促进中日文化交流发挥了积极作用，贡献了绵薄力量。试举一二。　　如今，在日华人已经超过百万，在日本社会和中日交流中发挥着重要作用，备受关注，而“在日华人”的社群概念是《中文导报》在90年代最早提出，并在长年的报道中形成并固定下来的。回想起2008年，在日中国人首次超越在日朝鲜·韩国人，成为在日外国人“最大势力”。当时，《朝日新闻》注意到了这个历史瞬间和发展动向，遂组成专门采访团队，集中优秀记者进行深入采访，以“在日华人”为题进行总力报道，于2009年2月开始刊登大型年度系列专题报道“在日华人”，整个报道时间持续一年多。当时，《中文导报》有幸成为这个大型报道工程的合作伙伴。　　《朝日新闻》在策划系列专题的过程中，数次来中文导报社采访，《中文导报》也派记者去朝日新闻社介绍在日华人的概况等，进行了有益的交流。受《朝日新闻》的接受委托，《中文导报》全文编译、独家转载了这个系列报道，传播并扩大了影响。“在日华人”的年度报道工程发出了一种象征性的信息，即在日华人已引起日本社会高度重视，正从一个亚流族群向主流社会挺进。中文导报与朝日新闻的合作，也成为华文媒体与主流媒体的合作典范。　　自90年代创刊以来，《中文导报》和中文产业株式会社一直是中日文化交流和华人社群文化的推动者和参与者。《中文导报》曾经连续主办了十届“在日华人卡拉OK大奖赛”，曾多次邀请中央电视台的“同一首歌”走进日本，曾在东京国际论坛会场举办过5000人参加的“中日友好歌会”，福田康夫前首相和王毅大使都出席过盛会，与在日华人欢聚一堂。2011年，在大使馆等各方面支持下，《中文导报》还推动日本国民天团SMAP成功实现了北京演唱会，促进了中日民间的理解和友好。2009年-2019年，《中文导报》与中华总商会携手打造了“中日友好杯”高尔夫大会，以球为媒，促进了华人经营者与日本社会的交流。《中文导报》还连续15年举办“水立方杯”中文歌曲大赛日本东京赛区活动，以歌会友，以歌传情，传播中华文化，也吸引了日本友人对中国的理解和喜爱。　　今年5月31日刚刚结束的日本东京赛区决赛，参赛人员之多，演唱水平之高，令人叹为观止。其中，有日本出生日本成长的华人二代令人难以置信地完美演唱了喜爱的中文歌曲，也有外国友人组的日本人歌手深情演绎了中国的民族风，参赛歌手的流行气质，美声唱法，民族风格、歌舞才能，令人大饱耳福，目不暇接。　　值得一提的是，本次获得“文化交流特别奖”的日本人选手寺本幸隆数次参加水立方杯的比赛，原本完全不会中文的寺本幸隆在老师的指导下，能够完整唱出《夜来香》《我的中国心》等中文歌曲。他作为日本人选手而热情演唱中文歌曲的事迹还上了日本媒体，被《中部经济新闻》报道。显然，参加“水立方杯”不仅仅是一场比赛，更是不断亲近、学习中国文化的过程。寺本幸隆用行动诠释了“音乐无国界”的美好理念，践行了“水立方杯”旨在传播中华文化、促进友好、增进理解的初衷，也为赛事增添了更多温暖与感动。　　“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，在中日文化交流、民心相同的过程中，媒体的作用是不可或缺的，海外华文媒体自当身体力行，为民间交流构筑平台搭建桥梁责无旁贷。《中文导报》长年置身日本的社会环境和文化现场，致力于在报道中排除美化倾向和商业化写作，既要讲好中国故事，也要传递真实的、等身大的日本，为促进两国民间友好交流发挥了作用。当今时代发展日新月异，各种渠道与平台层出不穷。面对着人流、物流、资金流、信息流发生的新流向和新变化，《中文导报》始终连接中日，甘当潮流中坚守的桥梁。《中文导报》愿意坚守一方热土，继续做好做全自己，成为华文媒体的一股清流，并以Only One 的姿态开出世上独一无二的花朵。　　　　2025.6