东洋镜

首页 >> 一周话题 >> 2015

	字体∶大中小
亲身了解感受一个等身大的日本
杨文凯 (发表日期:2015-02-07 16:59:00 阅读人次:980 回复数:0)
2月2日，“第九届中华全国日语演讲比赛”总决赛在东京日经会场举行。从中国各地8000多名日语专业学生中脱颖而出的16名选手，分别选用了演讲题目“给10年后的自己写封信”或“共筑地球村——年轻人的作用”。经过激烈角逐，来自上海外国语大学日本文化经济学院的大四学生钱铖同学获得第一名。　　中华全国日语演讲比赛，由《日本经济新闻》、中国教育国际交流协会、日本华人教授会议联合举办。该赛事创办于2006年，旨在让中国青年加深了解日本。该赛事9年来的成功举办，对于推进中国各高校日语教学的交流合作，增强中国大学生学习日语的热情、促进中日文化交流起到了积极的作用。　　无独有偶，由日本侨报社和日中交流研究所举办的“第10届中国人日语作文大赛”，去年11月14日在东京发表了最优秀奖（日本大使奖）获奖名单。上海东华大学日语系姚丽瑾同学拔得头筹。重庆师范大学张玥、南京农业大学汪婷、岭南师范学院姚紫丹、西安交通大学向穎、山东财经大学陈谦获得一等奖。另有150名同学分别获的二等奖、三等奖和佳作奖。主办方代表段跃中介绍说，在中日关系越来越紧张的年份，这么多中国大学生踊跃参赛，反映了中国青年期待两国关系早日恢复正常的愿望，也反应了日语老师们的积极支持。　　第十届作文大赛主题为“日本动漫和我”与“公共场合举止与中国人”。大赛收到来自中国24个省市区、多达196所院校的4133篇投稿，创下了史上最多来稿的记录。获奖作品集由日本侨报社出版，已于12月12日在北京的日本大使馆举行了颁奖典礼。近日，大奖得主姚丽瑾同学应邀访问日本，亲身接触日本社会各界，获益匪浅。　　无论是演讲比赛，还是作文大赛，抑或是各种不同渠道不同样式不同规模的交流活动，都为中国人提供了认识日本、了解日本的平台，也架设起了中日互相理解的桥梁。这样的平台和桥梁在中日之间多多益善，因为民间交流总比官方路径显得更亲和、更持久、更友善。无疑，当坚持成就了品牌、当交往成为主流、当认识一个等身大的日本成为中国人发自内心的诉求，每个人亲眼看到的世界和亲身接触到的人事就会消除心理隔膜、消融政治坚冰，最终让好奇释放为能量，让潜流汇聚成洪流。　　回顾过去数年的艰难时刻，不少源于在日华人社会、由民间创办或推动的交流活动，并没有随着中日关系的起伏而间歇或中断，而是坚持十年甚至更久，显得难能可贵。正是这种坚持在中日之间维系了交流的火种，保持了善意和勇气。来自民间的执着和觉醒基于一种信念，那就是中日友好交流绝不能断绝。事实上，民间交流先于政治决策而迈出了缓和的脚步，也为中日关系走出困局营造了客观气氛。中国人访日人数爆发性增长、中国留学生在日就职逆势而上，成为往来洪流中的代表性存在。　　如今，越来越多的中国游客热衷访问日本。人们用脚丈量日本，用眼观察日本，用身心感受日本，也用笔和镜头记录日本。越来越多中国人开始在博客或者微博上写文发帖，通过在微信等社交网络上分享转发热文，宣讲在日本接触到的新奇，表达在日本得到的感动，改变对日本固有的印象。这是一股悄然兴起、逐渐汇聚的潮流，“走进日本，感受日本”正在中国社会渗透扩散，也引起了中日媒体的关注。　　其实，媒体在中日之间发挥的作用绝对不可小觑。一方面，媒体有必要让读者接触到一个真实的日本，接触到一个有血有肉、更丰满的、等身大的日本，这是媒体工作的题中应有之意，是媒体的本怀；另一方面，媒体应该提供平台，创造机会，为促进中日交流、加深中日理解推波助澜，这是媒体具有的附加值优势。上述提及的“中华全国日语演讲比赛”和“中国人日语作文大赛”，就是由媒体参与主办的交流活动，并发挥了积极作用。　　中文导报第1034期 2015.2.12